1
00:00:16,030 --> 00:00:18,200
>> Εκφωνητής: ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ...
ΤΟ ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟ ΜΕΣΟ ΠΟΤΕ

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,000
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ

3
00:00:20,030 --> 00:00:24,410
ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΧΩΡΙΣ Α

4
00:00:24,440 --> 00:00:30,650
ΟΡΑΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ ΠΟΥ, ΣΧΕΔΟΝ
ΠΡΙΝ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΔΑΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

5
00:00:30,680 --> 00:00:41,270
PHILO T. FARNSWORTH, THE
ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.

6
00:00:41,310 --> 00:00:44,720
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΑΝΟΙΓΩ ΤΟ ΡΕΥΜΑ.

7
00:00:44,750 --> 00:00:48,130
>> ΟΦ, Ο ΚΑΘΟΔΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΣΜΕΝΟ, ΠΑΛΙ!

8
00:00:48,170 --> 00:00:50,860
>> ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
MR. Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ FARNSWORTH ΓΙΑ

9
00:00:50,890 --> 00:00:53,000
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.
>> ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ

10
00:00:53,030 --> 00:01:01,030
ΠΑΝΩ.
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

11
00:01:01,060 --> 00:01:04,270
>> ΚΥΡΙΟΣ. FARNSWORTH!

12
00:01:04,310 --> 00:01:08,680
>> ΜΗΝ ΑΠΟΘΑΡΥΝΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΕΔΩ ΘΑ ΘΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,650
ΦΕΡΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕ.

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,820
>> ΝΑΙ!
>> ΜΕ ΘΕΟ ΘΕΟ.

15
00:01:14,860 --> 00:01:16,510
>> ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΓΕΛΑΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΚΛΑΨΕ!

16
00:01:16,550 --> 00:01:19,580
>> ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΤΑ ΕΙΠΑΝ!
>> ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΕΙ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ,

17
00:01:19,620 --> 00:01:22,000
ΟΤΑΝ ΠΑΝΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΥΤΟΙ
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΜΕΣΑ

18
00:01:22,030 --> 00:01:24,620
ΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΟΝΟ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

19
00:01:24,650 --> 00:01:31,340
>> ΕΜ...

20
00:01:31,370 --> 00:01:38,100
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΚΥΡΙΕ.
>> ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

21
00:01:38,130 --> 00:01:43,030
ΔΕΝ ΘΑ, ΟΥΤΕ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ, ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

22
00:01:43,060 --> 00:01:44,440
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΟΤΙ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΚΕΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΝΑΛΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

23
00:01:44,480 --> 00:01:49,100
ΤΟΚΟΣ.
THE TRAVEL CHANNEL, ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

24
00:01:49,130 --> 00:01:52,750
ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ.
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

25
00:01:52,790 --> 00:01:54,270
>> ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
>> ΟΧΙ.

26
00:01:54,310 --> 00:01:58,240
Εξωγήινοι.

27
00:01:58,270 --> 00:02:04,000
>> ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ, ΚΥΡΙΕ;

28
00:02:04,030 --> 00:02:06,000
>> ΟΧΙ.
ΟΠΩΣ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ

29
00:02:06,030 --> 00:02:07,680
ΜΑΘΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΣΗ
ΚΑΝΑΛΙ.

30
00:02:07,720 --> 00:02:13,000
>> ΤΟΤΕ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ
ΚΑΝΑΛΙ ΜΑΘΗΣΗΣ;

31
00:02:13,030 --> 00:02:15,860
>> HOARDERS.
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΤΡΩΝΟΥΝ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΚΑΝΕΠΕ.

32
00:02:15,890 --> 00:02:19,340
DR. ΠΙΜΠΛ ΠΟΠΕΡ.
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ ΜΑΣ.

33
00:02:19,370 --> 00:02:24,170
>> ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΚΥΡΙΕ;
>> ΗΘΟΠΟΙΟΙ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ, ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ.

34
00:02:24,200 --> 00:02:28,820
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ.

35
00:02:28,860 --> 00:02:31,820
>> ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ,
ΚΥΡΙΕ;

36
00:02:31,860 --> 00:02:37,750
>> ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

37
00:02:37,790 --> 00:02:40,890
>> Α, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΘΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ;

38
00:02:40,930 --> 00:02:43,550
>> ΝΑΙ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΘΕ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ.

39
00:02:43,580 --> 00:02:46,890
ΔΙΚΤΥΑ ΟΠΩΣ ΤΗΛΕΜΟΥΝΤΟ, ΓΙΑ
ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΕΣ.

40
00:02:46,930 --> 00:02:50,750
ΚΑΙ Β.Ε.Τ. -- ΜΑΥΡΟ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

41
00:02:50,790 --> 00:02:55,310
>> ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑ
ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΚΥΡΙΕ;

42
00:02:55,340 --> 00:02:59,720
>> ΓΙΑΤΙ, CBS, ΦΥΣΙΚΑ.

43
00:02:59,750 --> 00:03:02,680
>> ΝΑΙ, Η ΚΑΥΚΑΣΙΑΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΣΥΣΤΗΜΑ!

44
00:03:02,720 --> 00:03:08,370
>> ΝΑΙ, ΝΑ ΦΑΝΤΩΣΩ.

45
00:03:08,410 --> 00:03:13,200
>> ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΤΥΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΙΑΤΕΣ, ΚΥΡΙΕ;

46
00:03:13,240 --> 00:03:14,650
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ
ΡΟΗ;

47
00:03:14,680 --> 00:03:18,890
>> ΟΧΙ.

48
00:03:18,930 --> 00:03:24,170
>> ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΕΚΕΙ ΘΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ

49
00:03:24,200 --> 00:03:25,960
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΝΟΗΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΤΥΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΟΝΟΜΑ «ΣΤΡΟΜ».

50
00:03:26,000 --> 00:03:28,170
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΟΜ, ΚΥΡΙΕ;
>> ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΝΑ

51
00:03:28,200 --> 00:03:32,100
ΧΑΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

52
00:03:32,130 --> 00:03:34,170
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΤΡΕΑΜΕΡ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΑΙΟΥΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ

53
00:03:34,200 --> 00:03:37,340
ΑΣΤΕΡΙΑ.
>> ΠΟΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ;

54
00:03:37,370 --> 00:03:41,680
>> ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ.
ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ, ΚΥΡΙΩΣ.

55
00:03:41,720 --> 00:03:45,790
>> ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

56
00:03:45,820 --> 00:03:50,130
ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;
>> Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

57
00:03:50,170 --> 00:03:55,340
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΛΩΝ.

58
00:03:55,370 --> 00:03:59,060
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ.

59
00:03:59,100 --> 00:04:03,100
>> Α, ΒΛΕΠΩ.
ΜΕ ΡΟΗ ΠΛΗΡΩΝΕΙ Ο ΘΕΑΤΗΣ

60
00:04:03,130 --> 00:04:11,310
ΧΡΗΣΗ, ΩΣΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ.
>> ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

61
00:04:11,340 --> 00:04:14,030
ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ADS.

62
00:04:14,060 --> 00:04:17,720
>> ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΠΕΛΑΤΗΣ.

63
00:04:17,750 --> 00:04:19,410
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΥΓΕ.

64
00:04:19,440 --> 00:04:21,370
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
>> ΝΑΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΜΕ ΑΥΤΟ

65
00:04:21,410 --> 00:04:25,340
ΔΥΝΑΤΑ.
ΒΓΑΙΝΩ.

66
00:04:25,370 --> 00:04:27,860
ΠΑΤΕ ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΜΕ ΤΟ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

67
00:04:27,890 --> 00:04:29,820
ΧΑΣΕ ΠΑΝΤΩΣ.

68
00:04:29,860 --> 00:04:33,860
>> ΧΑΣΕ ΤΙ, ΚΥΡΙΕ;
>> ΕΝΑ ΕΜΜΥ.

69
00:04:33,890 --> 00:04:36,060
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΓΙΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΣΤΗΝ

70
00:04:36,100 --> 00:04:39,000
ΘΑ ΚΑΛΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΚΑΙ Η ΝΙΚΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ

71
00:04:39,030 --> 00:04:49,580
ΚΥΡΟ.
>> ΧΜΜ, ΣΑΝ ΟΣΚΑΡ!

72
00:04:49,620 --> 00:04:55,440
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗ --

73
00:04:55,480 --> 00:04:57,240
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΒΡΑΒΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

74
00:04:57,270 --> 00:05:02,340
ΕΙΔΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ.
ΔΡΑΜΑΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΙΚΑ, ΣΑΝ

75
00:05:02,370 --> 00:05:06,820
«ΤΟ ΛΑΚΙ», ΜΙΑ ΣΚΑΡΔΙΑΚΗ ΒΛΕΨΗ
ΣΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΔΙΟ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ.

76
00:05:06,860 --> 00:05:12,650
ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ-ΔΥΝΑΤΑ ΚΩΜΩΔΙΕΣ ΟΠΩΣ
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ», ΜΙΑ ΣΚΑΡΔΙΑΚΗ ΒΛΕΨΗ

77
00:05:12,680 --> 00:05:16,860
ΣΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΔΙΟ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ.

78
00:05:16,890 --> 00:05:19,060
>> ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΔΡΑΜΑ,
ΚΥΡΙΕ.

79
00:05:19,100 --> 00:05:24,960
>> ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΕΜΜΥ

80
00:05:25,000 --> 00:05:28,410
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΥΧΕΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗΣ.

81
00:05:28,440 --> 00:05:35,340
>> ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΘΕΑΤΕΣ.

82
00:05:35,370 --> 00:05:38,680
>> ΔΗΛΑΔΗ, ΟΥΤΕ ΚΟΝΤΑ.

83
00:05:38,720 --> 00:05:41,580
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
ΚΑΙ «YELLOWSTON».

84
00:05:41,620 --> 00:05:44,240
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.

85
00:05:44,270 --> 00:05:48,620
Εφευρίσκοντας την τηλεόραση, ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ Α
ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

86
00:05:48,650 --> 00:05:52,790
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΦΗΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ
ΕΚΔΟΣΗ.

87
00:05:52,820 --> 00:05:57,170
>> ΓΥΝΑΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ;!
>> ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ Α

88
00:05:57,200 --> 00:06:04,580
ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΟΝΟΜΑ "HACKS".

89
00:06:04,620 --> 00:06:08,620
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΟΠΟΥ ΕΝΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΟΝΟΜΑ STANLEY TUCCI ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ

90
00:06:08,650 --> 00:06:13,030
ΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΟΥ ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΙ ΤΡΩΕΙ ΦΑΓΗΤΟ.

91
00:06:13,060 --> 00:06:19,960
>> ΔΥΟ ΕΚΠΟΜΠΕΣ, ΚΥΡΙΕ;
>> ΔΥΟ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

92
00:06:20,000 --> 00:06:23,510
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΟΠΟΥ ΤΟ
FINEST ARTISTS CRAFT STORIES OF

93
00:06:23,550 --> 00:06:26,550
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ...

94
00:06:26,580 --> 00:06:30,200
ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥΣ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

95
00:06:30,240 --> 00:06:34,650
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΘΑΤΗΣ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ EMMYS.

96
00:06:39,620 --> 00:06:42,030
♪>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

97
00:06:42,060 --> 00:06:44,680
ΝΙΚΗΤΗΣ ΔΕΚΑ ΦΟΡΩΝ ΕΜΜΥ
STEPHEN COLBERT.

98
00:07:11,270 --> 00:07:16,860
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

99
00:07:16,890 --> 00:07:19,100
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

100
00:07:19,130 --> 00:07:26,240
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!

101
00:07:26,270 --> 00:07:30,060
ΕΝΩ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

102
00:07:30,100 --> 00:07:31,310
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ 200 ΠΟΛΥ

103
00:07:31,340 --> 00:07:36,550
ΕΙΔΙΚΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

104
00:07:36,580 --> 00:07:46,370
ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ.
ΕΦΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

105
00:07:46,410 --> 00:07:49,960
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ

106
00:07:50,000 --> 00:07:56,130
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΣΕ ΛΙΓΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ.

107
00:07:56,170 --> 00:08:00,440
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

108
00:08:00,480 --> 00:08:04,820
ΑΦΟΥ ΓΥΡΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

109
00:08:04,860 --> 00:08:09,650
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΝΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΧΑΡΙΣΟΝ ΦΟΡΝΤ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ

110
00:08:09,680 --> 00:08:16,200
ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ SPIELBERG;
ΕΣΥ;

111
00:08:16,240 --> 00:08:25,440
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΠΡΩΤΙΚΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ

112
00:08:25,480 --> 00:08:28,820
ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ...
>> ADAM BRODY.

113
00:08:28,860 --> 00:08:31,680
«ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ».
ΣΕΘ ΡΟΓΚΕΝ.

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,410
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."
JASON SEGEL.

115
00:08:34,440 --> 00:08:36,960
«ΣΥΡΙΚΝΟΝΤΑΣ».
ΜΑΡΤΙΝ ΣΟΡΤ.

116
00:08:37,000 --> 00:08:40,270
«ΜΟΝΟ ΦΟΝΟΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ».
JEREMY ALLEN WHITE.

117
00:08:40,300 --> 00:08:45,860
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ».
>> ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΛΥΒΟ

118
00:08:45,890 --> 00:08:51,030
ΠΑΕΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ
ΠΡΟΣ...

119
00:08:51,060 --> 00:08:53,310
ΣΕΘ ΡΟΓΚΕΝ.
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."

120
00:08:59,240 --> 00:09:03,130
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΜΜΥ ΚΑΙ ΕΝΑΤΗ

121
00:09:03,170 --> 00:09:06,200
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΘ ΡΟΤΖΕΝ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ,

122
00:09:06,240 --> 00:09:10,620
ΠΑΡΑΓΩΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ «ΤΟ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ."

123
00:09:10,650 --> 00:09:12,310
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΤΕΦΑΝ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

124
00:09:12,340 --> 00:09:16,310
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΥΛΙΞΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

125
00:09:16,340 --> 00:09:18,790
ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙ Ι
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΤΟΙΜΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

126
00:09:18,820 --> 00:09:20,930
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΖΩΗ.

127
00:09:20,960 --> 00:09:22,170
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ
ΤΡΟΠΑΙΟ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ ΣΕ ΕΝΑ ΚΤΗΜΑ

128
00:09:22,200 --> 00:09:26,130
ΕΚΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ,
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

129
00:09:26,170 --> 00:09:29,720
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,

130
00:09:29,750 --> 00:09:33,650
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ,
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΟΥ, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΜΟΥ, Ο

131
00:09:33,680 --> 00:09:35,790
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ, ΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

132
00:09:35,820 --> 00:09:41,510
ΤΟΣΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

133
00:09:41,550 --> 00:09:43,200
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ -- ΔΕΝ
ΞΕΡΕΙΣ.

134
00:09:43,240 --> 00:09:45,480
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ!

135
00:09:45,510 --> 00:09:46,790
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΟΛΟΥΣ.

136
00:09:46,820 --> 00:09:49,270
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ.

137
00:09:49,310 --> 00:09:55,410
♪>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

138
00:09:55,440 --> 00:10:00,370
Ο ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΑΣ, NATE BARGATZE.

139
00:10:00,410 --> 00:10:09,030
♪>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

140
00:10:09,060 --> 00:10:15,030
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

141
00:10:15,060 --> 00:10:18,480
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΑ 77α ΒΡΑΒΕΙΑ EMMY.

142
00:10:18,510 --> 00:10:26,930
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΟΠΩΣ Η 75η
Ή ΤΟ 80, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΑ

143
00:10:26,960 --> 00:10:28,410
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ

144
00:10:28,440 --> 00:10:32,650
ΑΠΟΨΕ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

145
00:10:32,680 --> 00:10:34,890
ΟΛΟΙ ΕΧΕΤΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟΣΟ σκληρά
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

146
00:10:34,930 --> 00:10:38,790
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ.
REBA McENTIRE, ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ

147
00:10:38,820 --> 00:10:41,000
ΣΤΑ ΓΡΑΜΜΥ.
CATE BLANCHETT, ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

148
00:10:41,030 --> 00:10:45,510
ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
TINA FEY, ΝΟΜΙΖΑ, ΑΥΤΟΙ

149
00:10:45,550 --> 00:10:48,820
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΤΗΣ, ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ;

150
00:10:48,860 --> 00:10:54,170
ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΡΩΤΙΕΤΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΦΙΛΟΞΕΝΩ;

151
00:10:54,200 --> 00:11:01,240
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

152
00:11:01,270 --> 00:11:10,890
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΤΡΑΕΙ ΓΕΛΙΟ.

153
00:11:10,930 --> 00:11:14,000
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΡΩΤΗΣΕΙ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ -- ΕΙΜΑΙ STAND-UP

154
00:11:14,030 --> 00:11:17,170
ΚΩΜΙΔΑΣ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΤΟΝΟ
ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, ΑΛΛΑ ΑΣ

155
00:11:17,200 --> 00:11:21,650
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΑΓΟΡΙ, ΠΑΕΙ
ΚΑΛΑ ΠΑΝΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

156
00:11:21,680 --> 00:11:25,200
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

157
00:11:25,240 --> 00:11:28,240
ΑΚΟΥΣΑ, ΩΣ ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΝ,
ΟΤΑΝ ΔΙΝΕΙΣ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΥ

158
00:11:28,270 --> 00:11:29,960
ΟΜΙΛΙΑ, ΕΙΠΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

159
00:11:30,000 --> 00:11:32,930
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΝΕΒΩ
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

160
00:11:32,960 --> 00:11:39,240
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
ΟΛΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

161
00:11:39,270 --> 00:11:41,680
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΣΟΥ.
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΥΣ

162
00:11:41,720 --> 00:11:44,410
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ

163
00:11:44,440 --> 00:11:46,580
ΜΑΚΡΙΑ.
45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΑΥΤΟ ΠΗΡΕΣ.

164
00:11:46,620 --> 00:11:49,890
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΜΕΣΑ

165
00:11:49,930 --> 00:11:51,440
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΟΤΑΝ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

166
00:11:51,480 --> 00:11:54,510
ΕΚΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

167
00:11:54,550 --> 00:12:01,030
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΠΑΩ
ΔΩΡΕΤΕ 100.000 $ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ

168
00:12:01,060 --> 00:12:03,620
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

169
00:12:03,650 --> 00:12:09,890
ΝΑΙ.

170
00:12:09,930 --> 00:12:12,750
ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΗΤΑΝ,

171
00:12:12,790 --> 00:12:17,620
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ Α.Ε
ΠΕΣ.

172
00:12:17,650 --> 00:12:25,410
ΑΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΑ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΤΟ
ΔΙΑΜΕΝΕΙ ΣΤΑ 100.000 $.

173
00:12:25,440 --> 00:12:28,930
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

174
00:12:28,960 --> 00:12:36,480
ΚΑΘΕ Δευτερόλεπτο ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΤΩ -- Ή

175
00:12:36,510 --> 00:12:40,510
ΤΕΛΟΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟΦΟΡΟ ΠΕΡΝΑΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 45

176
00:12:40,550 --> 00:12:44,480
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΘΑ ΑΠΑΙΡΟΥΜΕ 1.000 $
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

177
00:12:44,510 --> 00:12:49,370
CLUB.
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

178
00:12:49,410 --> 00:12:50,750
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

179
00:12:50,790 --> 00:12:53,030
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

180
00:12:53,060 --> 00:12:56,510
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

181
00:12:56,550 --> 00:12:59,100
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ ΚΑΙ

182
00:12:59,130 --> 00:13:03,270
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

183
00:13:03,310 --> 00:13:09,130
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΑΝ ΠΑΤΕ
ΚΑΤΩ, ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ 1.000 $ A

184
00:13:09,170 --> 00:13:16,720
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ
GIRLS CLUB OF AMERICA.

185
00:13:16,750 --> 00:13:18,930
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ,

186
00:13:18,960 --> 00:13:20,750
ΚΑΛΑ;
Παρεμπιπτόντως, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΗΔΗ

187
00:13:20,790 --> 00:13:24,130
ΞΕΚΙΝΗΣΕ.
ΣΕΘ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

188
00:13:24,170 --> 00:13:28,510
ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ ΚΑΝ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

189
00:13:28,550 --> 00:13:30,960
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

190
00:13:31,000 --> 00:13:36,310
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΚΑΤΩ;
ΥΠΟ;

191
00:13:36,340 --> 00:13:39,750
ΕΝΤΑΞΕΙ!

192
00:13:39,790 --> 00:13:48,030
ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ!
ΜΗΝ ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΕ ΟΜΩΣ.

193
00:13:48,060 --> 00:13:52,440
ΕΠΕΙΔΗ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ
ΜΗΝ -- ΑΡΕΣΕΙ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΤΕ

194
00:13:52,480 --> 00:13:57,130
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΛΙΓΟ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΑΝΕ ΚΑΤΩ, ΚΑΝΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

195
00:13:57,170 --> 00:14:01,480
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

196
00:14:01,510 --> 00:14:06,000
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΛΟΙ, ΑΣ

197
00:14:06,030 --> 00:14:08,170
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΟ ΦΟΡΗ EMMY

198
00:14:08,200 --> 00:14:10,410
ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΟΥΛΙΤΖ.

199
00:14:34,030 --> 00:14:39,000
♪>> ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ!

200
00:14:39,030 --> 00:14:43,100
ΟΥΑΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΙΜΗΣ

201
00:14:43,130 --> 00:14:46,000
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΜΜΥ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΒΡΕΒΑΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΑ

202
00:14:46,030 --> 00:14:52,930
ΣΕΙΡΑ.
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΝ

203
00:14:52,960 --> 00:14:58,000
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ, ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ
ΤΑΛΕΝΤΑ.

204
00:14:58,030 --> 00:15:02,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

205
00:15:02,240 --> 00:15:06,410
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

206
00:15:06,440 --> 00:15:12,310
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΑΖΙ

207
00:15:12,340 --> 00:15:19,030
ΕΣΥ ΑΠΟΨΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ "The PITT."

208
00:15:19,060 --> 00:15:21,100
ΕΠΑΙΞΑ ΜΙΑ ΚΕΡΑΓΩΜΕΝΗ ΓΙΑΓΙΑ

209
00:15:21,130 --> 00:15:25,240
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΟΛΟΝΟΣΚΟΠΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ Α
ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.

210
00:15:25,270 --> 00:15:28,720
ΝΑΙ.

211
00:15:28,750 --> 00:15:32,270
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΟΛΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

212
00:15:32,310 --> 00:15:38,650
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΟΥ!
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΕΙΝΑΙ

213
00:15:38,680 --> 00:15:45,000
Η ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ THE

214
00:15:45,030 --> 00:15:47,680
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑ
ΠΟΣΕΣ ΗΘΟΠΟΙΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ

215
00:15:47,720 --> 00:15:50,580
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.
ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ

216
00:15:50,620 --> 00:15:59,930
25.000.
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ

217
00:15:59,960 --> 00:16:05,200
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ

218
00:16:05,240 --> 00:16:11,130
25 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

219
00:16:11,170 --> 00:16:21,480
ΣΤΕΝΕ ΣΕ ΕΣΑΣ ΠΕΝΤΕ.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΕΡΔΙΣΑ ΠΕΡΣΙ

220
00:16:21,510 --> 00:16:24,680
ΚΑΙ -- ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΔΥΟ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

221
00:16:24,720 --> 00:16:30,270
ΠΑΝΤΩΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ,

222
00:16:30,310 --> 00:16:34,060
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ

223
00:16:34,100 --> 00:16:37,750
ΡΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

224
00:16:37,790 --> 00:16:42,720
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΠΑΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΥΝΑΤΕΣ ΜΟΥ,

225
00:16:42,750 --> 00:16:45,790
ΕΙΔΙΚΑ ΑΦΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΕ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ

226
00:16:45,820 --> 00:16:49,680
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

227
00:16:49,720 --> 00:16:57,720
ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ Α
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ IBIZA.

228
00:16:57,750 --> 00:17:05,170
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ,
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ

229
00:17:05,200 --> 00:17:07,720
ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ
Η ELIZABETH DEBICKI ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΩ ΤΟ

230
00:17:07,750 --> 00:17:12,650
ΙΔΙΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ OZEMPIC.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

231
00:17:12,680 --> 00:17:15,580
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

232
00:17:15,610 --> 00:17:17,580
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η ΚΕΡΔΙΣΗ ΤΟΥ EMMY
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ

233
00:17:17,610 --> 00:17:26,130
ΣΕ ΜΕΝΑ.
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΟ

234
00:17:26,170 --> 00:17:32,000
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ
ΕΙΝΑΙ...

235
00:17:32,030 --> 00:17:34,440
>> UZO ADUBA.
"Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ."

236
00:17:34,480 --> 00:17:37,310
ΚΡΙΣΤΕΝ ΜΠΕΛ.
«ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ».

237
00:17:37,340 --> 00:17:39,960
ΚΟΥΙΝΤΑ ΜΠΡΟΥΝΣΟΝ.
"ABBOTT ELEMENTARY."

238
00:17:40,000 --> 00:17:42,130
AYO EDEBIRI.
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ».

239
00:17:42,170 --> 00:17:49,130
JEAN SMART.
"HACKS."

240
00:17:49,170 --> 00:17:56,240
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ --

241
00:17:56,270 --> 00:17:59,550
Ο ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.
JEAN SMART.

242
00:17:59,580 --> 00:18:02,510
"HACKS."

243
00:18:02,550 --> 00:18:10,060
♪>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

244
00:18:10,100 --> 00:18:14,060
ΕΒΔΟΜΗ ΝΙΚΗ ΕΜΜΥ ΚΑΙ 14η
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ JEAN SMART, ΚΑΙ

245
00:18:14,100 --> 00:18:20,000
Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΝΙΚΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΤΗΣ
ΤΗΣ DEBORAH VANCE ΣΤΑ "HACKS."

246
00:18:31,030 --> 00:18:32,960
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

247
00:18:33,000 --> 00:18:36,340
ΜΕ ΤΙΜΑΤΕ ΠΟΛΥ.
ΑΝ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΑΝ

248
00:18:36,370 --> 00:18:39,820
Τζον Γουέιν, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΨΑ
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

249
00:18:39,860 --> 00:18:42,130
ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

250
00:18:42,170 --> 00:18:44,890
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΤΑΝΕΙΣ

251
00:18:44,930 --> 00:18:46,170
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ, ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΜΑΣ

252
00:18:46,200 --> 00:18:50,790
ΠΛΗΡΩΜΑ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΟΥ,
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΑΣΥΓΚΡΙΤΗ ΧΑΝΝΑ

253
00:18:50,820 --> 00:19:01,000
EINBINDER.

254
00:19:01,030 --> 00:19:05,440
ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΑΣ, Ω, ΜΟΥ
ΘΕΟΣ, ΠΕΡΑ ΛΑΜΠΡΟΣ.

255
00:19:05,480 --> 00:19:08,370
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.
ΟΛΟΙ ΣΤΟ HBO MAX ΚΑΙ

256
00:19:08,410 --> 00:19:11,030
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ Η
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

257
00:19:11,060 --> 00:19:12,310
ΠΟΛΥ, ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΣΤΕ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ
ΑΓΚΥΡΑ.

258
00:19:12,340 --> 00:19:14,620
JOE, Μαζορέτα ΜΟΥ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

259
00:19:14,650 --> 00:19:17,620
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΝΑ
ΑΛΛΟ.

260
00:19:17,650 --> 00:19:26,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

261
00:19:26,030 --> 00:19:27,170
♪>> Εκφωνητής: COMING UP NEXT,

262
00:19:27,200 --> 00:19:29,860
CATHERINE ZETA-JONES ΚΑΙ
Η JENNA ORTEGA ΚΑΙ ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΤΟΥ JUDE LAW

263
00:19:29,890 --> 00:19:33,000
ΜΕ ΤΟΝ JASON BATEMAN.
ΜΕΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, REBA McENTIRE ΚΑΙ

264
00:19:33,030 --> 00:19:35,650
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΑΠΟΔΕΙΤΕ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΘΡΥΛΙΚΟ

265
00:19:35,680 --> 00:19:38,960
SITCOM.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΕΔΩ ΣΤΟ

266
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
ΘΕΑΤΡΟ PEACOCK ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ L.A.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS.

267
00:19:50,030 --> 00:19:51,100
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΝΙΚΗΤΗΣ ΟΣΚΑΡ

268
00:19:51,130 --> 00:19:52,960
CATHERINE ZETA-JONES ΚΑΙ EMMY
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ JENNA ORTEGA.

269
00:20:00,790 --> 00:20:08,000
>> ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΑΠΟΨΕ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

270
00:20:08,030 --> 00:20:12,000
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΑΠΛΑ ΡΟΛΟΥΣ, ΑΥΤΟΙ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΕΣ.

271
00:20:12,030 --> 00:20:13,510
>> ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙ

272
00:20:13,550 --> 00:20:15,480
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΘΥΜΙΣΕΙ
ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΤΟΥΣ, ΔΥΝΑΤΟΣ

273
00:20:15,510 --> 00:20:19,240
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.
Η ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗ.

274
00:20:19,270 --> 00:20:21,410
>> ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΟΥΝ ΤΟ
ΜΠΑΡΕ ΚΑΙ ΔΙΕΥΡΥΝΕΤΕ ΤΟΝ ΦΑΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΕΜΕΙΣ

275
00:20:21,440 --> 00:20:24,030
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
>> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ

276
00:20:24,060 --> 00:20:27,170
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΡΑΜΑ
ΣΕΙΡΑ.

277
00:20:27,200 --> 00:20:29,860
>> PATRICIA ARQUETTE.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

278
00:20:29,890 --> 00:20:33,370
ΚΑΡΡΙ ΚΟΥΝ.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

279
00:20:33,410 --> 00:20:35,200
ΚΑΘΕΡΙΝ ΛΑΝΑΣΑ.
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

280
00:20:35,240 --> 00:20:37,410
JULIANNE NICHOLSON.
"ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ."

281
00:20:37,440 --> 00:20:40,030
PARKER POSEY.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

282
00:20:40,060 --> 00:20:43,200
NATASHA ROTHWELL.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

283
00:20:43,240 --> 00:20:48,370
AIMEE LOU WOOD.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

284
00:20:48,410 --> 00:20:55,170
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

285
00:20:55,200 --> 00:20:58,790
ΚΑΘΕΡΙΝ ΛΑΝΑΣΑ.
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

286
00:20:58,820 --> 00:21:04,650
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

287
00:21:04,680 --> 00:21:10,860
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY
ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ CATHERINE ONE.

288
00:21:10,890 --> 00:21:23,030
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕΡΙΝ ΛΑΝΑΣΑ.

289
00:21:23,060 --> 00:21:24,680
>> Ω ΚΑΛΗ ΜΟΥ!

290
00:21:24,720 --> 00:21:28,340
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΓΙΑ
ΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ

291
00:21:28,370 --> 00:21:29,510
ΑΚΑΔΗΜΙΑ.
ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ

292
00:21:29,550 --> 00:21:32,680
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΛΣ, ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΖΕΙ
ΟΛΑ ΣΤΟ ΞΥΠΝΙ ΤΟΥ.

293
00:21:32,720 --> 00:21:35,790
Τζον, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ.

294
00:21:35,820 --> 00:21:40,030
ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΠΟΛΥΘΕΙΤΕ.

295
00:21:40,060 --> 00:21:44,060
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ, ΟΛΟΥΣ
ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΠΟΥ ΕΜΠΝΕΥΣΑΝ ΤΗΝ ΝΤΑΝΑ.

296
00:21:44,100 --> 00:21:52,310
NO A NOAH WYLE AND THE INCOMPARE
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ "The PITT".

297
00:21:52,340 --> 00:21:57,580
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

298
00:21:57,620 --> 00:22:02,680
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, HBO MAX, ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΚΑΙ

299
00:22:02,720 --> 00:22:06,580
Ο ΟΜΟΡΦΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

300
00:22:20,510 --> 00:22:32,860
♪>> Nate: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΟ

301
00:22:32,890 --> 00:22:35,620
ΚΥΜΑ.

302
00:22:35,650 --> 00:22:40,130
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΡΩΤΩΝΤΑΣ, ΤΙΜΩΡΟΥΜΕ

303
00:22:40,170 --> 00:22:42,550
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΑΝ ΠΑΝΕ ΜΑΖΙ Ή
ΚΑΤΙ;

304
00:22:42,580 --> 00:22:45,170
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

305
00:22:45,200 --> 00:22:49,370
ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

306
00:22:49,410 --> 00:22:51,960
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ, ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ

307
00:22:52,000 --> 00:22:53,930
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

308
00:22:53,960 --> 00:22:56,030
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΚΩΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

309
00:22:56,060 --> 00:22:58,440
ΣΠΙΠΤΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΓΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΑΜΕΡΙΚΗΣ -- JB SMOOVE.

310
00:22:58,480 --> 00:23:06,060
>> ΓΕΙΑ, φίλε, ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

311
00:23:06,100 --> 00:23:10,410
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

312
00:23:10,440 --> 00:23:11,620
CLUB OF AMERICA, ΟΛΟΙ!

313
00:23:11,650 --> 00:23:15,270
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ
ΦΙΛΟΙ ΕΔΩ, ΣΤΟΝ ΠΑΥΛΟ ΚΑΙ

314
00:23:15,310 --> 00:23:19,820
KELSEY.
ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

315
00:23:19,860 --> 00:23:22,650
ΠΑΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

316
00:23:22,680 --> 00:23:25,620
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

317
00:23:25,650 --> 00:23:30,650
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ.

318
00:23:30,680 --> 00:23:34,340
NATE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

319
00:23:34,370 --> 00:23:39,410
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΔΕΝΕΤΗΣ ΑΠΟΨΕ.

320
00:23:39,440 --> 00:23:42,480
ΑΥΤΑ ΤΑ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

321
00:23:42,510 --> 00:23:45,550
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ

322
00:23:45,580 --> 00:23:47,170
ΧΡΟΝΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΑ

323
00:23:47,200 --> 00:23:48,620
ΝΕΟΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

324
00:23:48,650 --> 00:23:52,130
ΑΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΧΝΑΤΕ,
ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ!

325
00:23:52,170 --> 00:23:57,130
ταχυδρομήστε το!
«ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΙΡΗ»

326
00:23:57,170 --> 00:24:02,200
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΦΥΛΑΞΕΤΕ, ΣΩΣΤΑ;
ΝΑΙ.

327
00:24:02,240 --> 00:24:06,240
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

328
00:24:06,270 --> 00:24:08,960
ΝΥΧΤΑ.
ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΜΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ

329
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
ALUM.
ΕΧΩ ΦΟΡΕΙ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΜΟΥ.

330
00:24:10,510 --> 00:24:14,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΜΑΣΤΕΡ ΣΑΚΑΚΙ,
ΑΛΛΑ ΜΠΛΕ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

331
00:24:14,240 --> 00:24:20,790
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;
NATE, ΠΑΜΕ, ΜΩΡΕ, ΠΡΙΝ ΣΟΥ

332
00:24:20,820 --> 00:24:24,030
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
>> Nate: ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΙΑ ΒΡΑΒΕΙΑ

333
00:24:24,060 --> 00:24:26,030
ΕΙΣ.
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ;

334
00:24:26,060 --> 00:24:28,240
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ.

335
00:24:28,270 --> 00:24:34,310
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ!

336
00:24:34,340 --> 00:24:37,370
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

337
00:24:37,410 --> 00:24:40,890
ΗΜΟΥΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ

338
00:24:40,930 --> 00:24:46,000
ΣΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,

339
00:24:46,030 --> 00:24:48,650
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ -- ΤΖΟΥΝΤ ΛΟΟ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΟΥΜ
IT, ΚΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΜΜΥ

340
00:24:48,680 --> 00:24:52,170
JASON BATEMAN.
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ!

341
00:25:04,030 --> 00:25:06,650
>> ΘΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ.
Ο JASON ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ

342
00:25:06,680 --> 00:25:12,680
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.

343
00:25:12,720 --> 00:25:14,960
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤζΟΥΝΤ.
ΤΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΠΟΥ ΤΙΜΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ

344
00:25:15,000 --> 00:25:16,650
ΥΨΗΞΑΝ ΚΑΘΕ ΣΚΗΝΗ ΑΥΤΟΙ
ΑΓΓΙΖΕ.

345
00:25:16,680 --> 00:25:18,370
ΒΑΘΥΝΑΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΤΟΞΑ
ΚΑΘΕ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ, ΚΑΙ ΑΝΕΦΛΕ

346
00:25:18,410 --> 00:25:22,270
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ.
>> ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ, ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

347
00:25:22,310 --> 00:25:24,340
ΣΚΗΝΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΜΦΙΣΒΗΤΑ
ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ, ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ

348
00:25:24,370 --> 00:25:28,310
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΜΕΝΗ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ.

349
00:25:28,340 --> 00:25:30,720
>> ZACH CHERRY.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

350
00:25:30,750 --> 00:25:33,790
WALTON GOGGINS.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

351
00:25:33,820 --> 00:25:36,820
JASON ISAACS.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

352
00:25:36,860 --> 00:25:39,340
ΤΖΕΪΜΣ ΜΑΡΣΤΕΝ.
"ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ."

353
00:25:39,370 --> 00:25:42,240
ΣΑΜ ΡΟΚΓΟΥΕΛ.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

354
00:25:42,270 --> 00:25:45,060
TRAMELL TILLMAN.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

355
00:25:45,100 --> 00:25:51,860
ΤΖΟΝ ΤΟΥΡΤΟΥΡΟ.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

356
00:25:51,890 --> 00:25:56,650
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

357
00:25:56,680 --> 00:26:00,340
TRAMELL TILLMAN.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

358
00:26:07,100 --> 00:26:16,270
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΚΕΡΔΙΣΗ EMMY
ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΡΑΜΕΛ

359
00:26:16,310 --> 00:26:30,000
TILLMAN.

360
00:26:30,030 --> 00:26:32,620
♪>> ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ

361
00:26:32,650 --> 00:26:35,030
ΘΥΜΑΣΤΕ.
ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ

362
00:26:35,060 --> 00:26:38,720
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

363
00:26:38,750 --> 00:26:42,750
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ
ΘΕΕ, ΜΗ ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ

364
00:26:42,790 --> 00:26:45,100
ΔΗΜΟΣΙΟ.

365
00:26:45,130 --> 00:26:49,310
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟΣ,
ΟΛΟΙ, ΑΛΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ

366
00:26:49,340 --> 00:26:56,100
ΕΙΝΑΙ.

367
00:26:56,130 --> 00:26:58,860
ΜΑΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΤΑΝ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ, ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ

368
00:26:58,890 --> 00:27:04,310
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΑΝ.
Η ΑΓΑΠΗ-ΚΑΛΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ

369
00:27:04,340 --> 00:27:08,790
ΕΓΩ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

370
00:27:08,820 --> 00:27:12,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΣ, ΕΙΜΑΙ

371
00:27:12,480 --> 00:27:17,750
ΤΙΜΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΠΕΣ, Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΘΕΟ!

372
00:27:26,030 --> 00:27:29,270
>> Εκφωνητής: COMING UP,
REBA McENTIRE ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΤΟΥ

373
00:27:29,310 --> 00:27:33,000
ΜΙΚΡΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ, KAREN FAIRCHILD
ΚΑΙ KIMBERLY SCHLAPMAN, ΤΟΣΤ

374
00:27:33,030 --> 00:27:36,750
«ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ».
ΣΥΝ ANGELA BASSETT ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ

375
00:27:36,790 --> 00:27:39,580
ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΓΘΥΝΟΥ ΣΤΗΝ Α
ΔΡΑΜΑ.

376
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS. ♪

377
00:27:55,030 --> 00:27:56,000
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

378
00:27:56,030 --> 00:27:59,000
ΝΙΚΗΤΡΙΑ EMMY ANGELA BASSETT.

379
00:28:12,890 --> 00:28:16,240
>> Η ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΡΑΜΑ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΛΩΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

380
00:28:16,270 --> 00:28:20,340
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ «ΔΡΑΣΟΥΜΕ».
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΟΥΝ.

381
00:28:20,370 --> 00:28:24,170
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ ΜΑΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ

382
00:28:24,200 --> 00:28:26,960
ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ ΘΥΜΟΥΜΕ ΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ

383
00:28:27,000 --> 00:28:32,240
Η ΤΕΛΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΞΘΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΑΥΡΟ.
ΟΙ ΦΕΤΙΝΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΟ

384
00:28:32,270 --> 00:28:37,130
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΑΠΛΑ ΠΑΙΞΤΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΕΔΩΣΑΝ

385
00:28:37,170 --> 00:28:42,240
ΜΑΣ ΜΑΣΤΕΡΚΛΑΣ ΣΤΗΝ ΔΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΑΠΛΩΣ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΙΖΕ.

386
00:28:42,270 --> 00:28:45,340
>> KATHY BATES.
"ΜΑΤΛΟΚ."

387
00:28:45,370 --> 00:28:48,440
ΣΑΡΟΝ ΧΟΡΓΚΑΝ.
«ΚΑΚΕΣ ΑΔΕΛΦΕΣ».

388
00:28:48,480 --> 00:28:51,030
ΜΠΡΙΤ ΛΟΟΥΕΡ.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

389
00:28:51,060 --> 00:28:54,170
ΜΠΕΛΛΑ ΡΑΜΣΙ.
«Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΑΣ».

390
00:28:54,200 --> 00:29:01,620
KERI RUSSELL.
«Ο ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ».

391
00:29:01,650 --> 00:29:08,750
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
ΜΠΡΙΤ ΛΟΟΥΕΡ.

392
00:29:14,100 --> 00:29:16,550
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY

393
00:29:16,580 --> 00:29:24,580
ΓΙΑ BRITT LOWER. ♪

394
00:29:24,620 --> 00:29:38,310
♪>> ΠΡΩΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΑΚΟΜΑ

395
00:29:38,340 --> 00:29:41,100
ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ.

396
00:29:41,130 --> 00:29:43,170
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

397
00:29:43,200 --> 00:29:47,480
ΗΡΩΙΚΟ ΚΑΣΤ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΚΑΤΑΛΥΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

398
00:29:47,510 --> 00:29:51,650
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΓΝΩΜΟΣ ΣΤΟΥΣ
ΟΡΑΜΑΤΙΣΤΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝ,

399
00:29:51,680 --> 00:29:59,030
ΤΖΕΣΙΚΑ, ΑΔΑΜ ΚΑΙ ΜΕΤΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ,

400
00:29:59,060 --> 00:30:04,030
APPLE TV, ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΜΟΥ, ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ
ΟΠΑΔΟΙ, ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ --

401
00:30:04,060 --> 00:30:07,100
ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΜΟΥ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ,

402
00:30:07,130 --> 00:30:10,820
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ
ΠΑΙΔΙΑ, ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΑΣ, ΟΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ ΜΑΣ

403
00:30:10,860 --> 00:30:12,680
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

404
00:30:12,720 --> 00:30:19,410
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ.

405
00:30:28,130 --> 00:30:37,410
♪>> Nate: ΠΡΙΝ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΨΕ,

406
00:30:37,440 --> 00:30:43,790
«ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ» ΠΡΕΜΙΕΡΑ
NBC.

407
00:30:43,820 --> 00:30:49,750
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΜΕΣΟ ΚΛΑΣΙΚΟ.

408
00:30:49,790 --> 00:30:52,170
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ.

409
00:30:52,200 --> 00:30:53,890
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ εξαρτήματα της BLANCHE.

410
00:30:53,930 --> 00:30:56,820
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΑ 40

411
00:30:56,860 --> 00:30:59,620
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, ΚΑΙ ΠΡΟΣ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ

412
00:30:59,650 --> 00:31:03,930
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΑ
ΣΕΙΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ

413
00:31:03,960 --> 00:31:08,030
REBA McENTIRE ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟ
Η ΚΑΡΕΝ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ FAIRCHILD ΚΑΙ

414
00:31:08,060 --> 00:31:15,030
KIMBERLY SCHLAPMAN.

415
00:31:15,060 --> 00:31:18,750
♪>> ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

416
00:31:18,790 --> 00:31:21,000
>> ♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α
ΦΙΛΟΣ ♪

417
00:31:21,030 --> 00:31:23,790
♪ ΤΑΞΙΔΕΨΑΤΕ ΚΑΤΑ ΕΝΑΝ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΠΑΛΙ ♪

418
00:31:23,820 --> 00:31:31,030
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ
♪ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ

419
00:31:31,060 --> 00:31:34,480
♪>> ♪ ΚΑΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΤΙ

420
00:31:34,510 --> 00:31:39,860
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
>> ♪ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

421
00:31:39,890 --> 00:31:43,580
ΤΟ ΔΩΡΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪
♪ ΚΑΙ Η ΣΥΝΗΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ ΘΑ

422
00:31:43,620 --> 00:31:46,240
ΠΕΣ ♪
>> ♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α

423
00:31:46,270 --> 00:31:54,130
ΦΙΛΟΣ ♪
>> ♪ ΚΑΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΤΙ

424
00:31:54,170 --> 00:32:00,620
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
>> ♪ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

425
00:32:00,650 --> 00:32:04,650
ΤΟ ΔΩΡΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪
♪ ΚΑΙ Η ΣΥΝΗΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ ΘΑ

426
00:32:04,680 --> 00:32:07,790
ΠΕΣ ♪
>> ♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α

427
00:32:07,820 --> 00:32:11,650
ΦΙΛΟΣ ♪
>> ♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α

428
00:32:11,680 --> 00:32:16,000
ΦΙΛΟΣ ♪
>> ♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α

429
00:32:16,030 --> 00:32:20,200
ΦΙΛΟΣ ♪
>> ♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α

430
00:32:20,240 --> 00:32:29,790
ΦΙΛΟΣ ♪ ♪

431
00:32:29,820 --> 00:32:44,720
>> ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

432
00:32:44,750 --> 00:32:46,960
>> ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

433
00:32:47,000 --> 00:32:49,890
ΜΠΛΑΝΣ, ΝΤΟΡΟΘΥ, ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ
ΡΟΖ -- ΕΙΚΟΝΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

434
00:32:49,930 --> 00:32:52,200
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ΠΡΩΤΑ ΧΑΡΙΣΑΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΑΣ

435
00:32:52,240 --> 00:32:56,340
ΟΘΟΝΕΣ.
>> ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ

436
00:32:56,370 --> 00:33:00,170
ΘΡΥΛΟΙ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΦΕΡΑΝΕ
ΖΩΗ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ

437
00:33:00,200 --> 00:33:04,030
ΦΙΛΟΙ.
>> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ

438
00:33:04,060 --> 00:33:08,130
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΑ
ΣΕΙΡΑ.

439
00:33:08,170 --> 00:33:10,200
>> LIZA COLÓN-ZAYAS.
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ».

440
00:33:10,240 --> 00:33:12,000
HANNAH EINBINDER.
"HACKS."

441
00:33:12,030 --> 00:33:14,550
ΚΑΘΡΙΝ ΧΑΝ.
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."

442
00:33:14,580 --> 00:33:16,820
ΤΖΑΝΕΛ Τζέιμς.
"ABBOTT ELEMENTARY."

443
00:33:16,860 --> 00:33:19,410
Catherine O'HARA.
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."

444
00:33:19,440 --> 00:33:21,790
ΣΕΡΥΛ ΛΗ ΡΑΛΦ.
"ABBOTT ELEMENTARY."

445
00:33:21,820 --> 00:33:28,820
ΤΖΕΣΙΚΑ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ.
«ΣΥΡΙΚΝΟΝΤΑΣ».

446
00:33:28,860 --> 00:33:32,410
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
HANNAH EINBINDER.

447
00:33:32,440 --> 00:33:40,820
"HACKS."

448
00:33:40,860 --> 00:33:44,440
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΜΜΥ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ

449
00:33:44,480 --> 00:33:51,550
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ
HANNAH EINBINDER ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΤΗΣ

450
00:33:51,580 --> 00:33:59,820
ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΤΟ "HACKS." ♪

451
00:33:59,860 --> 00:34:03,860
>> ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
>> WOW.

452
00:34:03,890 --> 00:34:08,550
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

453
00:34:08,580 --> 00:34:12,620
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ

454
00:34:12,650 --> 00:34:15,100
ΔΥΝΑΤΑ ΕΔΩ.
ΑΠΛΑ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

455
00:34:15,130 --> 00:34:17,930
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΟ ΚΑΛΟ

456
00:34:17,960 --> 00:34:21,030
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ.
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

457
00:34:21,060 --> 00:34:24,890
ΕΠΡΕΠΕ, ΣΩΣΤΑ;
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

458
00:34:24,930 --> 00:34:27,340
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΝΚ ΡΟΚ.

459
00:34:27,370 --> 00:34:31,410
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ ΤΩΝ
"HACKS."

460
00:34:31,440 --> 00:34:34,480
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΣΕ ΚΑΘΕ

461
00:34:34,510 --> 00:34:37,200
ΝΟΗΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ

462
00:34:37,240 --> 00:34:41,340
GIG, ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

463
00:34:41,370 --> 00:34:45,030
Ω, ΕΔΩ ΠΑΩ.

464
00:34:45,060 --> 00:34:49,720
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ JEAN SMART,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ

465
00:34:49,750 --> 00:34:53,650
ΣΤΑΣΕ ΣΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ.
ΕΠΙΣΗΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΚΑΣΤ

466
00:34:53,680 --> 00:34:56,370
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΩΝ "HACKS."
ΤΕΛΟΣ -- ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο

467
00:34:56,410 --> 00:34:59,240
ΔΙΑΦΟΡΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

468
00:34:59,270 --> 00:35:07,270
ΤΕΛΟΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΟΥΛΙΑ.

469
00:35:07,310 --> 00:35:11,620
ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

470
00:35:20,030 --> 00:35:21,030
♪>> Εκφωνητής: COMING UP, AN

471
00:35:21,060 --> 00:35:24,100
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ LEANNE MORGAN.
ΜΕΤΑ, Τζέιμς Μάρσντεν,

472
00:35:24,130 --> 00:35:28,240
ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ Κ. ΜΠΡΑΟΥΝ, ΚΑΙ
JULIANNE NICHOLSON ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΤΗΝ

473
00:35:28,270 --> 00:35:33,270
ΒΡΑΒΕΙΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΤΟΝ Α
ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.

474
00:35:47,030 --> 00:35:50,000
♪>> Nate: ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ THE

475
00:35:50,030 --> 00:35:53,000
ΕΜΜΥΣ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΧΑΝΝΑ.

476
00:35:53,030 --> 00:35:56,580
ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

477
00:35:56,620 --> 00:36:00,680
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟ Ι

478
00:36:00,720 --> 00:36:01,860
ΕΙΠΕ.

479
00:36:01,890 --> 00:36:06,130
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΕΒΡΙΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΩ

480
00:36:06,170 --> 00:36:10,410
ΕΣΥ ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΕΝΑ ΒΑΖΟ ΟΡΚΙΩΝ
ΡΩΤΗΘΗΚΕ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ --

481
00:36:10,440 --> 00:36:14,170
ΣΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

482
00:36:14,200 --> 00:36:17,240
ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ

483
00:36:17,270 --> 00:36:21,200
τηλεόραση.

484
00:36:21,240 --> 00:36:27,000
$80.000.
ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

485
00:36:27,030 --> 00:36:29,370
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΕΙΜΑΙ

486
00:36:29,410 --> 00:36:32,480
ΛΕΓΟΝΤΑΣ, ΣΚΕΦΤΗΚΑ, ΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΙΟ ΧΟΝΤΡΟ

487
00:36:32,510 --> 00:36:35,270
TENNESSEE ΠΡΟΦΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
ΑΠΟ ΤΟ NETFLIX SITCOM

488
00:36:35,310 --> 00:36:39,370
«LEANNE», ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΤΗ ΦΙΛΗ LEANNE MORGAN.

489
00:36:44,370 --> 00:36:56,100
♪>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ γαργαλημένος

490
00:36:56,130 --> 00:36:58,000
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ

491
00:36:58,030 --> 00:37:04,000
ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΟΙ

492
00:37:04,030 --> 00:37:07,060
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΤΕ
BE.

493
00:37:07,100 --> 00:37:11,060
ΠΕΝΤΡΟ ΠΑΣΚΑΛ, ΚΟΙΤΑ ΣΟΥ!
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ!

494
00:37:11,100 --> 00:37:13,890
ΜΕΛΙ!

495
00:37:13,930 --> 00:37:20,620
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΙΘΑΡΧΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

496
00:37:20,650 --> 00:37:25,270
WALTON GOGGINS, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

497
00:37:25,310 --> 00:37:27,030
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

498
00:37:27,060 --> 00:37:34,370
ΞΕΡΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΑΥΤΟ.
Α, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ.

499
00:37:34,410 --> 00:37:36,960
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ;

500
00:37:37,000 --> 00:37:40,790
ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΝΤΑ;

501
00:37:40,820 --> 00:37:44,750
ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΕΟΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΣΤΟ "LOVE ISLAND," ΚΑΙ

502
00:37:44,790 --> 00:37:47,510
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ!
ΜΑΛΙΣΤΑ ΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

503
00:37:47,550 --> 00:37:49,170
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΚΑΙ ΜΑΜΑ, ΕΧΩ ΕΜΜΟΝΗ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΣΤΟ

504
00:37:49,200 --> 00:37:51,510
ΣΕΙΡΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ REALITY
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.

505
00:37:51,550 --> 00:37:57,310
ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.
PEDRO.

506
00:37:57,340 --> 00:37:58,480
«Ο ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ» ΜΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ

507
00:37:58,510 --> 00:38:03,130
ΦΤΑΣΜΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

508
00:38:03,170 --> 00:38:05,240
ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΜΟΡΦΙΕΣ

509
00:38:05,270 --> 00:38:11,060
"RuPAUL'S DRAG RACE."

510
00:38:11,100 --> 00:38:18,310
"ΕΠΙΖΩΝ."

511
00:38:18,340 --> 00:38:21,480
ΕΙΜΑΙ SURVIVOR.
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 33 ΧΡΟΝΙΑ.

512
00:38:21,510 --> 00:38:27,720
ΕΙΜΑΙ Ο "ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΕΦ" ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
"ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΕΦ!"

513
00:38:27,750 --> 00:38:29,930
ΚΑΘΕ ΜΑΜΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ MAHJONG ΜΠΟΡΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ,

514
00:38:29,960 --> 00:38:39,000
ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΙΑ, ΚΑΙ ΠΙΣΩ μαχαιρώματα
«ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ».

515
00:38:39,030 --> 00:38:41,650
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ MAHJONG.

516
00:38:41,680 --> 00:38:45,030
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΝΕΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

517
00:38:45,060 --> 00:38:48,820
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ
ΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ REALITY.

518
00:38:48,860 --> 00:38:56,480
ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
«ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ».

519
00:39:05,680 --> 00:39:08,370
>> Εκφωνητής: "ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ"
ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΤΟΥΣ

520
00:39:08,410 --> 00:39:12,200
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΦΕΤΟΣ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΧΗ

521
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΝΙΚΗΣ.
ΑΠΟΔΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΜΜΥ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ

522
00:39:14,480 --> 00:39:17,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 26.
>> ΓΡΗΓΟΡΑ, ΟΛΟΙ, ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ

523
00:39:18,000 --> 00:39:21,680
ΤΙΚΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΣΠΙΔΑ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ, ΤΗΝ

524
00:39:21,720 --> 00:39:23,030
Ο ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ.

525
00:39:23,060 --> 00:39:27,310
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

526
00:39:27,340 --> 00:39:28,550
ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΝΤΥΝΟΥΝ ΟΙ «ΠΡΟΔΟΤΕΣ».
ΟΠΩΣ ΕΓΩ.

527
00:39:28,580 --> 00:39:31,000
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ PEACOCK, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

528
00:39:31,030 --> 00:39:35,680
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ STUDIO LAMBERT TO

529
00:39:35,720 --> 00:39:41,820
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΟΝΙΚΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΡΕΛΟ ΚΑΣΤ ΜΑΣ ΣΤΟ

530
00:39:41,860 --> 00:39:44,000
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΑΣ ΚΑΙ Η ΣΚΩΤΙΑ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ ΤΟΥ

531
00:39:44,030 --> 00:39:45,650
ΣΚΟΤΣΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΟΠΩΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΟΞΥΜΟΡΩΝΙΚΟ.

532
00:39:45,680 --> 00:39:48,030
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ

533
00:39:48,060 --> 00:39:50,890
ΦΕΡΝΕΙ ΛΙΓΗ ΧΑΡΑ
ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ.

534
00:39:50,930 --> 00:39:54,720
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΧΑΡΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΟΡΗΓΗΣΕ
SCHAEFER, ΠΟΥ ΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΧΑΡΑ

535
00:39:54,750 --> 00:39:57,410
ΖΩΗ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

536
00:40:06,480 --> 00:40:15,790
♪>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

537
00:40:15,820 --> 00:40:18,620
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΕΜΜΥ
ΤΖΕΪΜΣ ΜΑΡΣΤΕΝ, ΕΜΜΥ

538
00:40:18,650 --> 00:40:20,550
ΝΙΚΗΤΡΙΑ JULIANNE NICHOLSON, AND
ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΕΜΜΥ

539
00:40:20,580 --> 00:40:22,270
ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ Κ. BROWN.

540
00:40:22,310 --> 00:40:31,030
♪>> ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣ!

541
00:40:31,060 --> 00:40:32,440
ΤΕΛΕΙΟ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ EMMYS
ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΔΥΟ ΤΩΝ ΟΛΩΝ ΜΟΥ

542
00:40:32,480 --> 00:40:34,000
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΚΗΝΗΣ.
>> ΕΛΑ, Τζέιμς.

543
00:40:34,030 --> 00:40:35,680
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ.
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ

544
00:40:35,720 --> 00:40:37,890
«ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ».
>> ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ

545
00:40:37,930 --> 00:40:41,340
ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣ.
>> ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ

546
00:40:41,370 --> 00:40:45,310
ΣΚΛΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΩΣ ΚΩΜΩΔΙΑ.

547
00:40:45,340 --> 00:40:47,550
>> ΑΛΛΩΣΤΕ, Η JULIANNE ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΝ
ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΜΙΚΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

548
00:40:47,580 --> 00:40:51,410
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ "ΧΑΚΕΣ".

549
00:40:51,440 --> 00:40:53,480
>> ΚΑΙ, ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ, ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΑΣ

550
00:40:53,510 --> 00:40:55,550
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ
«ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΕΝΙΑ-ΝΙΝΕ» ΚΑΙ

551
00:40:55,580 --> 00:40:59,960
«Η ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΚΥΡΙΑ ΜΑΙΖΕΛ».
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

552
00:41:00,000 --> 00:41:04,650
ΚΑΙ, Τζέιμς, ΕΣΥ ήσουν
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ "ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΕΝΟΡΚΩΝ".

553
00:41:04,680 --> 00:41:09,960
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΑ.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

554
00:41:10,000 --> 00:41:11,480
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΣΟ ΤΡΙΑ
ΗΤΑΝ ΚΟΜΙΔΙΚΟΙ ΙΣΧΥΡΟΙ

555
00:41:11,510 --> 00:41:14,750
ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ
«ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ».

556
00:41:14,790 --> 00:41:16,680
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ αστείο από 25.000
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

557
00:41:16,720 --> 00:41:18,240
ΚΟΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟΘΗΚΗ;
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΥΣ

558
00:41:18,270 --> 00:41:24,000
ΜΕΡΕΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΑ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

559
00:41:24,030 --> 00:41:26,750
>> ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ αστείο ΠΩΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΕΧΕΙ ΤΟ

560
00:41:26,790 --> 00:41:31,890
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΓΕ ΣΤΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΑΛΛΑ Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

561
00:41:31,930 --> 00:41:36,480
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΣΦΙΧΤΟΣ ΤΟ ΦΑΤΕ
ΚΑΘΕ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.

562
00:41:36,510 --> 00:41:42,370
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΣΦΙΧΤΟ,
ΜΩΡΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ.

563
00:41:42,410 --> 00:41:44,510
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ ΕΜΜΥ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΕΣΑ
ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ.

564
00:41:44,550 --> 00:41:46,820
>> ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΗΘΟΠΟΙΟΥ ΣΕ ΚΩΜΩΔΙΑ

565
00:41:46,860 --> 00:41:48,720
ΣΕΙΡΑ.
>> IKE BARINHOLTZ.

566
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."
ΚΟΛΜΑΝ ΝΤΟΜΙΝΓΚΟ.

567
00:41:50,790 --> 00:41:52,410
«ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ».
ΧΑΡΙΣΟΝ ΦΟΡΝΤ.

568
00:41:52,440 --> 00:41:54,170
«ΣΥΡΙΚΝΟΝΤΑΣ».
ΤΖΕΦ ΧΙΛΕΡ.

569
00:41:54,200 --> 00:41:56,620
«ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΠΟΥ».
EBON MOSS-BACHRACH.

570
00:41:56,650 --> 00:41:58,790
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ».
MICHAEL URIE.

571
00:41:58,820 --> 00:42:01,340
«ΣΥΡΙΚΝΟΝΤΑΣ».
ΜΠΟΟΥΕΝ ΓΙΑΝΓΚ.

572
00:42:01,370 --> 00:42:10,000
"ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ LIVE."
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

573
00:42:10,030 --> 00:42:14,820
ΤΖΕΦ ΧΙΛΕΡ.
«ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΠΟΥ».

574
00:42:19,890 --> 00:42:22,750
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY

575
00:42:22,790 --> 00:42:26,930
ΓΙΑ ΤΖΕΦ ΧΙΛΕΡ.

576
00:42:35,270 --> 00:42:41,820
>> ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
>> ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΚΛΑΨΩ,

577
00:42:41,860 --> 00:42:46,060
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ Ι
ΣΑΝ ΚΟΣΜΟ, ΘΕΛΩ

578
00:42:46,100 --> 00:42:48,720
ΓΙΝΕ ΗΘΟΠΟΙΟΣ!
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, ΙΣΩΣ

579
00:42:48,750 --> 00:42:50,960
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.

580
00:42:51,000 --> 00:42:55,440
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
HBO ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

581
00:42:55,480 --> 00:43:02,030
ΙΔΡΩΜΕΝΟΙ ΜΕΣΗΛΙΚΕΣ ΠΑΝΩ
ΙΔΙΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΕΞΥ ΕΦΗΒΟΥΣ

582
00:43:02,060 --> 00:43:04,820
ΤΗΣ «ΕΥΦΟΡΙΑΣ».

583
00:43:04,860 --> 00:43:09,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ DUPLASS
ΑΔΕΡΦΙΑ.

584
00:43:09,720 --> 00:43:12,820
ΓΙΑ ΤΗ ΓΡΑΨΗ ΜΙΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΠΟΥ

585
00:43:12,860 --> 00:43:16,890
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΟΤΑΝ Η ΚΟΜΠΟΝΙΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΣ Α

586
00:43:16,930 --> 00:43:18,650
ΑΔΥΝΑΜΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΓΛΥΚΕΙΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ

587
00:43:18,680 --> 00:43:21,000
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΔΕΝ ΓΕΛΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΟ,

588
00:43:21,030 --> 00:43:24,340
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΡΙΤΖΕΤ ΕΒΕΡΕΤ.
ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ

589
00:43:24,370 --> 00:43:28,370
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

590
00:43:28,410 --> 00:43:36,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

591
00:43:36,030 --> 00:43:37,200
♪>> Εκφωνητής: COMING UP NEXT,

592
00:43:37,240 --> 00:43:39,060
WALTON GOGGINS, PARKER POSEY,
ΚΑΙ Η ELIZABETH BANKS ΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

593
00:43:39,100 --> 00:43:42,270
ΣΚΗΝΗ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ 35 ΧΡΟΝΙΑ

594
00:43:42,310 --> 00:43:46,030
«ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ».
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, LAINEY WILSON

595
00:43:46,060 --> 00:43:51,240
ΚΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΓΚΙΛ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΤΟ
ΘΡΥΛΟΙ ΠΟΥ ΧΑΣΑΜΕ ΦΕΤΟΣ.

596
00:43:51,270 --> 00:43:52,270
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS. ♪

597
00:44:12,030 --> 00:44:16,410
>> Nate: ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ THE
ΕΜΜΥΣ.

598
00:44:16,440 --> 00:44:21,000
ΠΡΙΝ ΑΝΕΦΕΡΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ, ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ,

599
00:44:21,030 --> 00:44:25,240
ΤΑ ΛΕΦΤΑ -- ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

600
00:44:25,270 --> 00:44:29,860
Α, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

601
00:44:29,890 --> 00:44:32,820
ΜΟΥ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ.

602
00:44:32,860 --> 00:44:35,310
ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ

603
00:44:35,340 --> 00:44:37,890
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΚΕΤΑ

604
00:44:37,930 --> 00:44:40,410
ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ EMMY

605
00:44:40,440 --> 00:44:43,650
WALTON GOGGINS ΚΑΙ PARKER POSEY.

606
00:44:56,310 --> 00:44:59,510
>> ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ
ΤΑΪΛΑΝΔΗ ΠΟΥ ΤΡΙΤΟΥΣ

607
00:44:59,550 --> 00:45:07,860
ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ "ΛΕΥΚΟΥ ΛΩΤΟΣ."
>> ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ

608
00:45:07,890 --> 00:45:09,930
ΕΚΕΙ!
ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΗΤΑΝ ΝΟΣΤΙΜΟ.

609
00:45:09,960 --> 00:45:14,030
ΑΠΛΑ ΘΕΙΚΟ.
>> ΗΤΑΝ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

610
00:45:14,060 --> 00:45:15,620
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΤΩΡΑ.
>> ΤΑΪΔΑΪΝΤΑΝΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ, Ή ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ

611
00:45:15,650 --> 00:45:20,000
ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ;
>> ΤΑΪΝΤΑΝΤΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ.

612
00:45:20,030 --> 00:45:22,060
>> ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ;
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

613
00:45:22,100 --> 00:45:25,000
ΘΕΛΩ ΑΠΛΩΣ ΛΙΓΟ ΤΑΪΔΑΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ.

614
00:45:25,030 --> 00:45:30,000
>> ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΩ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ

615
00:45:30,030 --> 00:45:31,550
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ Α

616
00:45:31,580 --> 00:45:33,620
ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.
>> AYO EDEBIRI.

617
00:45:33,650 --> 00:45:38,000
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ».
LUCIA ANIELLO.

618
00:45:38,030 --> 00:45:40,030
"HACKS."
ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΑΡΟΟΥΣ.

619
00:45:40,060 --> 00:45:42,550
«ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΜΕΣΩΝ ΑΙΩΝΑ».
NATHAN FIELDER.

620
00:45:42,580 --> 00:45:44,960
«Η ΠΡΟΒΑ».
ΣΕΘ ΡΟΤΖΕΝ ΚΑΙ EVAN GOLDBERG.

621
00:45:45,000 --> 00:45:57,890
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

622
00:45:57,930 --> 00:46:02,510
ΣΕΘ ΡΟΤΖΕΝ!

623
00:46:14,000 --> 00:46:17,550
>> ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΕΛΤΙΟ.

624
00:46:17,580 --> 00:46:20,170
>> ΚΑΛΩ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

625
00:46:20,200 --> 00:46:22,820
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

626
00:46:22,860 --> 00:46:25,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΑΣΤ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ

627
00:46:25,240 --> 00:46:29,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

628
00:46:29,270 --> 00:46:33,000
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

629
00:46:33,030 --> 00:46:36,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΜΑΖΙ ΚΑΤΙ ΕΝΔΟΞΑ

630
00:46:36,030 --> 00:46:37,030
ΠΑΘΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ
Η ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

631
00:46:37,060 --> 00:46:41,000
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

632
00:46:41,030 --> 00:46:43,790
>> ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ, ΜΟΥ

633
00:46:43,820 --> 00:46:47,130
KIDS, DUSTY AND BOOMER, AND MY
ΣΥΖΥΓΟΣ, LISA.

634
00:46:47,170 --> 00:46:51,750
>> ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ!
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

635
00:46:51,790 --> 00:46:53,960
>> ΚΑΙ MILLIE, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΗΣ.

636
00:46:54,000 --> 00:46:57,240
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

637
00:46:59,100 --> 00:47:00,680
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΤΕΤΡΑΡΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΕΜΜΥ

638
00:47:00,720 --> 00:47:04,060
ELIZABETH BANKS.

639
00:47:15,030 --> 00:47:18,720
>> ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΓΝΟΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

640
00:47:18,750 --> 00:47:23,890
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ, ΜΙΑ ΕΚΦΟΡΙΚΗ, Α

641
00:47:23,930 --> 00:47:30,340
Η ΗΡΩΙΔΑ LEGO, ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΤΟΥ
Η ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ "ΠΙΕΣ ΤΗ ΤΥΧΗ ΣΟΥ."

642
00:47:30,370 --> 00:47:33,030
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

643
00:47:33,060 --> 00:47:34,820
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΓΝΟΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΩΣ

644
00:47:34,860 --> 00:47:37,620
ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

645
00:47:37,650 --> 00:47:41,790
ΠΑΡΟΝΤΩ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ Ή

646
00:47:41,820 --> 00:47:50,060
ΑΝΘΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ Ή ΤΑΙΝΙΑ, ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

647
00:47:50,100 --> 00:47:52,100
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣ
ΑΠΛΩΣΤΕ, ΟΠΟΥ ΤΑΙΝΙΑ

648
00:47:52,130 --> 00:47:54,130
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΩΡΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΤΟ

649
00:47:54,170 --> 00:47:56,030
Ο ΙΔΙΟΣ ΡΟΛΟΣ ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ.
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ Α

650
00:47:56,060 --> 00:48:01,960
Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΕΙΧΕ ΠΕΝΤΕ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ;

651
00:48:02,000 --> 00:48:03,270
ΝΑΙ.

652
00:48:03,310 --> 00:48:05,720
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ
ΕΠΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ

653
00:48:05,750 --> 00:48:07,000
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ.
ΣΕ ΦΕΤΙΝ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΕΙΝΑΙ

654
00:48:07,030 --> 00:48:13,000
ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΛΕΝ ΓΙΑ «ΤΟ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟ».
SHANNON MURPHY ΓΙΑ

655
00:48:13,030 --> 00:48:21,580
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."
NICOLE KASSELL ΓΙΑ «ΣΕΙΡΗΝΕΣ».

656
00:48:21,620 --> 00:48:26,310
JENNIFER GETZINGER ΓΙΑ
«Ο ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ».

657
00:48:26,340 --> 00:48:33,340
LESLI LINKA GLATTER FOR
«ΜΗΔΕΝ ΗΜΕΡΑ».

658
00:48:33,370 --> 00:48:45,030
ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ ΜΠΑΡΑΝΤΙΝΙ ΓΙΑ
«ΕΦΗΒΕΙΑ», ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ

659
00:48:45,060 --> 00:48:48,030
ΠΟΙΗΤΙΚΟ, ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
ΕΠΕΙΔΗ ΦΙΛΙΠ ΕΙΣΑΙ

660
00:48:48,060 --> 00:48:54,860
"ΟΝΕΡ."
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

661
00:48:54,890 --> 00:48:59,790
ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
ΦΙΛΙΠ ΜΠΑΡΑΝΤΙΝΙ.

662
00:48:59,820 --> 00:49:03,310
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΑ ΕΜΜΥ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ

663
00:49:03,340 --> 00:49:06,580
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΦΕΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ
Ο ΜΠΑΡΑΝΤΙΝΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΙ

664
00:49:06,620 --> 00:49:11,030
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ «ADOLE

665
00:49:11,060 --> 00:49:12,030
«ΕΦΗΒΕΙΑ». ♪

666
00:49:23,890 --> 00:49:27,000
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

667
00:49:27,030 --> 00:49:31,130
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΣΤΟΥΣ

668
00:49:31,170 --> 00:49:33,550
ΑΚΑΔΗΜΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΥΣ ΜΟΥ
ΚΑΣΤ.

669
00:49:33,580 --> 00:49:39,930
ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.

670
00:49:39,960 --> 00:49:43,170
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ

671
00:49:43,200 --> 00:49:45,170
ΕΓΩ.
ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΣΤΗΒΕΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

672
00:49:45,200 --> 00:49:50,000
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΩΜΟ, ΕΤΣΙ
ΕΠΕΙΓΟΝ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΑ

673
00:49:50,030 --> 00:49:53,510
MATT LEWIS, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΜΟΥ
Βραβευμένος με ΕΜΜΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, Ι

674
00:49:53,550 --> 00:49:58,240
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ --

675
00:49:58,270 --> 00:50:00,860
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΔΕΞΙ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ ΜΠΡΑΚΙ

676
00:50:00,890 --> 00:50:04,030
ΑΥΤΟ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΣΕ ΛΙΓΑ.
ΣΤΟ NETFLIX, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ

677
00:50:04,060 --> 00:50:09,100
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ ΙΔΕΑ.
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΟΜΟΡΦΗ ΜΟΥ

678
00:50:09,130 --> 00:50:13,130
ΚΟΡΗ, ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
Ω, ΟΧΙ.

679
00:50:13,170 --> 00:50:19,480
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, ΜΑΜΑ, ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ

680
00:50:19,510 --> 00:50:22,410
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΚΑΝΤΕ ΕΤΣΙ.

681
00:50:22,440 --> 00:50:23,170
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

682
00:50:23,200 --> 00:50:27,100
♪>> Εκφωνητής: COMING UP,

683
00:50:27,130 --> 00:50:31,000
JESSE WILLIAMS.
ΚΑΙ, ΟΙ ΕΜΜΥ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ

684
00:50:31,030 --> 00:50:32,960
25 ΧΡΟΝΙΑ «SURVIVOR» ΜΕ
ΤΖΕΦ ΠΡΟΜΠΣΤ.

685
00:50:33,000 --> 00:50:35,650
ΤΟΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ο ΣΥΔΝΕΪ ΣΟΥΙΝΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
Η ΣΚΗΝΗ.

686
00:50:35,680 --> 00:50:38,200
ΣΥΝ, ΑΛΕΞΗΣ ΜΠΛΕΝΤΕΛ ΚΑΙ
Η ΛΟΡΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ Α

687
00:50:38,240 --> 00:50:40,240
ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ "GILMORE GIRLS".
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS.

688
00:51:02,200 --> 00:51:03,170
♪>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ

689
00:51:03,200 --> 00:51:05,200
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ JESSE WILLIAMS.

690
00:51:10,200 --> 00:51:11,310
♪>> ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

691
00:51:11,340 --> 00:51:14,510
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΗΓΕΣΙΑ

692
00:51:14,550 --> 00:51:21,680
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΙΑ ΚΑΙ
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

693
00:51:21,720 --> 00:51:23,340
ΕΝΑ ΣΕΝΑΡΙΟ ΣΕ ΣΥΝΑΓΚΤΙΚΑ ΟΠΤΙΚΑ
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟΣΟ ΤΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ ΚΑΙ

694
00:51:23,370 --> 00:51:27,650
Η ΚΑΜΕΡΑ ΝΑ ΠΕΙ ΜΙΑ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ
ΙΣΤΟΡΙΑ.

695
00:51:27,680 --> 00:51:29,620
Κατά προτίμηση ΧΩΡΙΣ ΓΕΥΜΑ
ΠΕΝΑΛΤΙ.

696
00:51:29,650 --> 00:51:33,620
ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΤΕΛΕΙΑ ΑΥΤΑ
ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ ΑΠΟΨΕ.

697
00:51:33,650 --> 00:51:35,310
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑ.

698
00:51:35,340 --> 00:51:37,100
>> ΓΙΑΝΟΥΣ ΜΕΤΣ.
«ΑΝΔΟΡ».

699
00:51:37,130 --> 00:51:39,580
ΑΜΑΝΤΑ ΜΑΡΣΑΛΗΣ.
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

700
00:51:39,620 --> 00:51:41,790
ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΛΣ.
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

701
00:51:41,820 --> 00:51:43,820
JESSICA LEE GAGNE.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

702
00:51:43,860 --> 00:51:46,240
ΜΠΕΝ ΣΤΙΛΕΡ.
"ΑΠΟΚΟΠΗ."

703
00:51:46,270 --> 00:51:49,240
ΑΝΤΑΜ ΡΑΝΤΑΛ.
«ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ».

704
00:51:49,270 --> 00:51:58,200
MIKE WHITE.
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».

705
00:51:58,240 --> 00:52:02,580
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
ΑΝΤΑΜ ΡΑΝΤΑΛ.

706
00:52:02,620 --> 00:52:07,930
«ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ».

707
00:52:07,960 --> 00:52:14,680
♪>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

708
00:52:14,720 --> 00:52:17,960
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΜ ΡΑΝΤΑΛ.

709
00:52:32,860 --> 00:52:34,440
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΟ.

710
00:52:34,480 --> 00:52:37,270
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΠΡΩΤΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΕΓΩ ΘΕΛΩ

711
00:52:37,310 --> 00:52:40,890
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΝΑΤΑΛΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΤΟ

712
00:52:40,930 --> 00:52:43,270
ΠΟΛΥ ΑΡΧΗ, ΧΩΡΙΣ ΠΟΙΟΝ
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΗ ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ

713
00:52:43,310 --> 00:52:46,510
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ

714
00:52:46,550 --> 00:52:50,060
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ

715
00:52:50,100 --> 00:52:52,030
ΟΜΑΔΑ --

716
00:52:52,060 --> 00:52:58,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΣΤΗΝ APPLE TV.
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΟΥ, ΠΡΟΣ

717
00:52:58,750 --> 00:53:05,100
GARY OLDMAN, Ο ΘΡΥΛΙΚΟΣ ΓΚΑΡΥ
OLDMAN, DOUG URBANSKI, ΟΛΟΙ

718
00:53:05,130 --> 00:53:11,930
ΣΤΟ 60/40, ΟΛΟΙ ΣΤΟ SEESAW --

719
00:53:11,960 --> 00:53:13,310
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΚΑΣΤ ΚΑΙ
ΠΛΗΡΩΜΑ.

720
00:53:13,340 --> 00:53:14,550
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ
ΕΣΥ.

721
00:53:14,580 --> 00:53:17,410
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ.

722
00:53:30,200 --> 00:53:31,410
♪>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ

723
00:53:31,440 --> 00:53:35,550
ΚΙΝΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

724
00:53:35,580 --> 00:53:38,790
ΠΡΑΓΜΑ ΛΟΓΟΥ.
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΗΦΑΝΙΣΩ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ

725
00:53:38,820 --> 00:53:42,310
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ,
ΚΑΙ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΔΩ

726
00:53:42,340 --> 00:53:45,790
Η ΟΜΙΛΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ.
>> Εκφωνητής: ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΧΑΣΕΙΣ.

727
00:53:45,820 --> 00:53:47,240
>> Nate: ΧΑΘΗΚΕ;
ΟΤΑΝ;

728
00:53:47,270 --> 00:53:53,270
>> Εκφωνητής: ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, ΣΤ
THE CREATIVE ARTS EMMYS.

729
00:53:53,310 --> 00:53:55,680
>> Nate: ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ
ΜΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΕΜΜΥΣ;

730
00:53:55,720 --> 00:53:59,130
ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ ΕΧΑΣΑ;
>> Εκφωνητής: THE MARK TWAIN

731
00:53:59,170 --> 00:54:01,030
ΒΡΑΒΕΙΟ --
>> Nate: ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ;

732
00:54:01,060 --> 00:54:11,240
ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ;
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ;

733
00:54:11,270 --> 00:54:16,310
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ.

734
00:54:16,340 --> 00:54:17,860
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΕΝΑΣ ΝΙΚΗΤΗΣ.

735
00:54:17,890 --> 00:54:22,680
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ FIVE-TIME EMMY
ΝΙΚΗΤΗΣ -- ΠΕΝΤΕ;!

736
00:54:22,720 --> 00:54:25,030
GOLLY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
Ο ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΤΟΥ "SURVIVOR"

737
00:54:25,060 --> 00:54:26,030
ΤΖΕΦ ΠΡΟΜΠΣΤ.

738
00:54:38,270 --> 00:54:42,240
♪>> ΣΤΟ "SURVIVOR'S" 25 ΧΡΟΝΙΑ

739
00:54:42,270 --> 00:54:48,170
ΣΤΟ CBS, 50 ΣΕΖΟΝ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΑΣ,
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,

740
00:54:48,200 --> 00:54:51,370
ΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΝ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

741
00:54:51,410 --> 00:54:55,890
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

742
00:54:55,930 --> 00:55:00,750
ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΜΕ
ΔΥΟ ΦΥΛΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΚΑΨΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

743
00:55:00,790 --> 00:55:05,960
ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥΣ.
ΚΑΙ ΕΔΩ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΟΣΙΑ ΓΙΑ

744
00:55:06,000 --> 00:55:09,650
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΥΣ.

745
00:55:09,680 --> 00:55:19,340
«ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟΨΕ ΜΕ
ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ.

746
00:55:19,370 --> 00:55:22,650
ΚΑΙ "ΣΑΒΒΑΤΟ ΝΥΧΤΑ LIVE" -- DO
ΞΕΡΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ

747
00:55:22,680 --> 00:55:25,370
ΠΑΙΖΕΙΣ ΓΙΑ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΙ ΨΗΦΟΙ ΕΓΙΝΑΝ

748
00:55:25,410 --> 00:55:28,680
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΙ.
Ο ΜΟΝΟΣ ΕΠΙΖΗΣ ΓΙΑ ΤΟ

749
00:55:28,720 --> 00:55:35,890
SCRIPTED VARIETY SERIES TROPHY
ΣΤΗΝ 77η ΣΕΖΟΝ του EMMYS ΕΙΝΑΙ...

750
00:55:35,930 --> 00:55:40,000
«ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟΨΕ ΜΕ
Τζον Όλιβερ».

751
00:55:47,240 --> 00:55:49,620
>> Εκφωνητής: «ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ» ΕΧΕΙ

752
00:55:49,650 --> 00:55:52,370
ΛΑΒΕ ΕΞΙ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΑΥΤΟ
ΕΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΟ 69.

753
00:55:52,410 --> 00:55:59,240
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΦΕΤΙΝΗ ΥΠΟΨΗΦΙΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΓΡΑΦΗ,

754
00:55:59,270 --> 00:56:02,240
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΣΕΝΑΡΙΑΣ
ΣΕΙΡΑ.

755
00:56:02,270 --> 00:56:08,060
ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ
Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ.

756
00:56:08,100 --> 00:56:14,310
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ HBO, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΑΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΗ ΛΙΖ

757
00:56:14,340 --> 00:56:16,240
ΣΤΑΝΤΟΝ ΚΑΙ ΤΖΙΜ ΚΑΡΒΙΛ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ

758
00:56:16,270 --> 00:56:19,580
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ,

759
00:56:19,620 --> 00:56:27,620
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

760
00:56:27,650 --> 00:56:28,370
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΤΙΟ!

761
00:56:28,410 --> 00:56:31,720
♪>> Εκφωνητής: COMING UP,

762
00:56:31,750 --> 00:56:33,790
HIROYUKI SANADA, ANNA SAWAI, ΚΑΙ
ΣΥΔΝΕΪ ΣΟΥΙΝΙ.

763
00:56:33,820 --> 00:56:35,960
ΜΕΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, LAINEY WILSON ΚΑΙ
Ο VINCE GILL ΑΠΟΔΕΙΤΕ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ

764
00:56:36,000 --> 00:56:40,550
ΧΑΣΑΜΕ ΦΕΤΟΣ.
ΣΥΝ, ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΘΑ

765
00:56:40,580 --> 00:56:44,310
ΠΑΡΤΕ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ;

766
00:56:44,340 --> 00:56:51,860
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

767
00:56:51,890 --> 00:56:54,930
ΤΑ 77α ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΜΜΥ ΣΤΟ CBS,
ΧΟΡΗΓΟΣ ΑΠΟ VOLKSWAGEN.

768
00:56:54,960 --> 00:56:56,960
ΤΩΡΑ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ LIKE
ΚΑΠΟΙΟΣ.

769
00:57:07,270 --> 00:57:08,240
♪>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

770
00:57:08,270 --> 00:57:09,790
ΝΙΚΗΤΕΣ ΕΜΜΥ HIROYUKI SANADA ΚΑΙ
ANNA SAWAI.

771
00:57:19,270 --> 00:57:21,550
>> ΕΧΕΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ

772
00:57:21,580 --> 00:57:25,000
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΘΕ ΣΚΗΝΗ
ΜΕ ΤΕΛΕΙΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΚΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ

773
00:57:25,030 --> 00:57:29,100
ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ, ΤΟΝ ΔΙΑΛΟΓΟ, ΚΑΙ
Η ΑΦΗΓΗΣΗ.

774
00:57:29,130 --> 00:57:33,130
>> ΚΑΙ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ, ΑΥΤΟ
ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΓΙΑ

775
00:57:33,170 --> 00:57:39,440
ΜΙΑ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

776
00:57:39,480 --> 00:57:43,480
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΕΤΙΝΗΣ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΕΤΟΣ.

777
00:57:43,510 --> 00:57:46,200
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ.
>> DAN GILROY.

778
00:57:46,240 --> 00:57:48,930
«ΑΝΔΟΡ».
ΤΖΟ ΣΑΚΣ.

779
00:57:48,960 --> 00:57:51,720
«ΤΟ ΛΕΚΟ».
R. SCOTT GEMMILL.

780
00:57:51,750 --> 00:57:54,060
«ΤΟ ΛΕΚΟ».
ΝΤΑΝ ΕΡΙΚΣΟΝ.

781
00:57:54,100 --> 00:57:56,480
"ΑΠΟΚΟΠΗ."
ΓΟΥΙΛ ΣΜΙΘ.

782
00:57:56,510 --> 00:57:59,410
«ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ».
MIKE WHITE.

783
00:57:59,440 --> 00:58:11,030
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

784
00:58:11,060 --> 00:58:17,750
ΝΤΑΝ ΓΚΙΛΡΟΪ.
«ΑΝΔΟΡ».

785
00:58:19,000 --> 00:58:23,060
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY

786
00:58:23,100 --> 00:58:24,100
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΑΝ ΓΚΙΛΡΟΪ. ♪

787
00:58:50,960 --> 00:58:53,340
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΛΟΥΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

788
00:58:53,370 --> 00:58:55,170
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
ΗΤΑΝ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ.

789
00:58:55,200 --> 00:59:00,130
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ
ΠΑΝΤΟΥ.

790
00:59:00,170 --> 00:59:03,720
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΠΟΥ

791
00:59:03,750 --> 00:59:08,580
ΕΚΑΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΑΚΟΥΣΑΝ, ΝΟΙΑΖΑΝ ΚΑΙ

792
00:59:08,620 --> 00:59:12,340
ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΗΘΗ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ

793
00:59:12,370 --> 00:59:14,410
ΠΙΘΑΝΟ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ

794
00:59:14,440 --> 00:59:17,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΥ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ, ΤΟΝΥ

795
00:59:17,480 --> 00:59:19,620
GILROY, THE SHOWRUNNER ΚΑΙ ΤΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ.

796
00:59:19,650 --> 00:59:24,060
ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΕΣΥ, ΤΟΝΥ.
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ, ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΚΑΙ

797
00:59:24,100 --> 00:59:27,370
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

798
00:59:27,410 --> 00:59:30,720
BOB IGER ΓΙΑ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ, KATHY
KENNEDY ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ

799
00:59:30,750 --> 00:59:40,410
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ, Η
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ, ΤΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΣΤ, ΚΑΙ

800
00:59:40,440 --> 00:59:44,340
ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΝΕΒΙΒΕ Ο'ΡΕΙΛΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΥΓΚΡΙΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ

801
00:59:44,370 --> 00:59:51,680
ΖΩΗΝΗΣΕ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ

802
00:59:51,720 --> 00:59:53,720
ΚΟΡΗ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ

803
00:59:53,750 --> 00:59:56,410
ΠΟΣΟ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

804
00:59:59,930 --> 01:00:08,550
♪>> Nate: ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΝ, ΓΙΑ

805
01:00:08,580 --> 01:00:11,750
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΖΟΝ
ΕΚΑΝΕ.

806
01:00:11,790 --> 01:00:14,860
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ!

807
01:00:14,890 --> 01:00:21,410
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩΣ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΚΑΤΑΡΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΝ ΕΓΩ;

808
01:00:21,440 --> 01:00:25,480
ΜΕ ΒΡΕΞΕ.
ΞΕΧΑΣΑ.

809
01:00:25,510 --> 01:00:28,030
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΤΖΑΝ Σμόκιν ΚΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.

810
01:00:28,060 --> 01:00:29,750
ΕΙΧΑΜΕ ΑΣΤΕΙΟ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΓΑΡΑΚΙ.

811
01:00:29,790 --> 01:00:32,620
ΞΕΧΑΣΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

812
01:00:32,650 --> 01:00:39,030
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ TIME EMMY
ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΣΥΝΤΕΪ ΣΟΥΙΝΙ.

813
01:00:49,720 --> 01:00:51,720
- >> ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΑ.
- Η ΛΥΛ ΚΑΙ Ο ΕΡΙΚ

814
01:00:51,750 --> 01:00:53,440
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΝΕΝΤΕΣ."
«ΕΦΗΒΕΙΑ».

815
01:00:53,480 --> 01:00:56,620
«ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΑΘΩΟΣ».
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."

816
01:00:56,650 --> 01:00:58,620
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΜΕ ΕΞΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ

817
01:00:58,650 --> 01:01:00,580
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΕΙΡΑ Ή ΤΑΙΝΙΑ.

818
01:01:00,620 --> 01:01:03,720
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ...
>> JAVIER BARDEM.

819
01:01:03,750 --> 01:01:06,550
Η ΛΥΛ ΚΑΙ Ο ΕΡΙΚ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΝΕΝΤΕΣ."

820
01:01:06,580 --> 01:01:09,410
BILL CAMP.
«ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΑΘΩΟΣ».

821
01:01:09,440 --> 01:01:11,440
OWEN COOPER.
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."

822
01:01:15,200 --> 01:01:19,060
ROB DELANEY.
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."

823
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
PETER SARSGAARD.
«ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΑΘΩΟΣ».

824
01:01:21,510 --> 01:01:26,440
ΑΣΛΙ ΓΟΥΟΛΤΕΡΣ.
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."

825
01:01:26,480 --> 01:01:30,820
>> Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
OWEN COOPER.

826
01:01:30,860 --> 01:01:41,890
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."

827
01:01:41,930 --> 01:01:46,620
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY

828
01:01:46,650 --> 01:01:51,030
ΓΙΑ ΤΟΝ OWEN COOPER ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ

829
01:01:51,060 --> 01:01:54,580
«ΕΦΗΒΕΙΑ», ΠΟΥ ΓΙΝΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΗ ΛΗΨΗ.

830
01:02:09,410 --> 01:02:16,170
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

831
01:02:16,200 --> 01:02:21,960
ΟΡΘΟΣ ΕΔΩ, ΟΥΑΟΥ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΥΡΕΑΛΙΚΟ.

832
01:02:22,000 --> 01:02:25,030
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑ ΑΥΤΑ
ΔΡΑΜΑ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ

833
01:02:25,060 --> 01:02:29,170
ΠΙΣΩ, ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ

834
01:02:29,200 --> 01:02:33,270
ΕΔΩ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΟΨΕ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΟΤΙ, ΑΝ

835
01:02:33,310 --> 01:02:36,480
ΑΚΟΥΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ ΣΑΣ,

836
01:02:36,510 --> 01:02:38,370
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΖΩΗ.

837
01:02:38,410 --> 01:02:41,000
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ.

838
01:02:41,030 --> 01:02:46,790
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
ΑΝ ΑΚΟΥΣ, ΕΣΥ

839
01:02:46,820 --> 01:02:49,650
ΕΣΤΙΑΖΟΝΤΑΣ, ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΟΥ
ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ ΛΙΓΟ, ΠΟΙΟΣ

840
01:02:49,680 --> 01:02:52,030
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ Ντρέπεσαι;
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

841
01:02:52,060 --> 01:02:56,100
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ, ΜΟΥ
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

842
01:02:56,130 --> 01:02:59,480
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ
ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ.

843
01:02:59,510 --> 01:03:05,440
STEPHEN, AARON, ASHLEY, PHILIP
ΜΠΑΡΑΝΤΙΝΙ, ΤΖΑΚ ΘΟΡΝ, ΤΖΟ

844
01:03:05,480 --> 01:03:07,060
ΤΖΟΝΣΟΝ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

845
01:03:07,100 --> 01:03:09,270
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ;
ΟΧΙ.

846
01:03:09,310 --> 01:03:13,240
NETFLIX, PLAN B.

847
01:03:13,270 --> 01:03:16,620
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

848
01:03:16,650 --> 01:03:20,340
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΛΑΟ

849
01:03:20,370 --> 01:03:22,650
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.
Ο ΣΤΕΦΑΝ ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΣΤ.

850
01:03:22,680 --> 01:03:26,440
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ
ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

851
01:03:30,580 --> 01:03:32,510
♪>> Εκφωνητής: ΑΚΟΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,

852
01:03:32,550 --> 01:03:35,680
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ IKE BARINHOLTZ,
ΚΑΘΡΙΝ ΧΑΝ, ΑΛΕΞΙΣ ΜΠΛΕΝΤΕΛ,

853
01:03:35,720 --> 01:03:40,060
LAUREN GRAHAM, TINA FEY,
ΚΑΘΥ ΜΠΕΪΤΣ ΚΑΙ ΑΛΑΝ ΚΑΜΙΝΓΚ.

854
01:03:40,100 --> 01:03:43,620
ΣΥΝ, ΤΕΝΤ ΝΤΑΝΣΟΝ ΚΑΙ
MARY STEENBURGEN ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΟ

855
01:03:43,650 --> 01:03:45,650
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ BOB HOPE.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS.

856
01:04:03,270 --> 01:04:04,790
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ EMMY IKE BARINHOLTZ ΚΑΙ

857
01:04:04,820 --> 01:04:06,650
ΤΕΤΡΑΡΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΕΜΜΥ
ΚΑΘΡΙΝ ΧΑΝ.

858
01:04:20,270 --> 01:04:22,240
♪>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ

859
01:04:22,270 --> 01:04:24,580
ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΡΑΦΗΣ.
>> ΜΕΡΙΚΟΙ ΛΕΝΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΦΗ

860
01:04:24,620 --> 01:04:30,240
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΟΜΩΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ

861
01:04:30,270 --> 01:04:33,240
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

862
01:04:33,270 --> 01:04:34,510
>> ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΜΙΚΡΟ ΤΡΟΠΑΙΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

863
01:04:34,550 --> 01:04:37,000
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ, ΚΑΛΑ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ.

864
01:04:37,030 --> 01:04:39,960
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΟΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΧΑΡΒΑΡΤ NERD

865
01:04:40,000 --> 01:04:44,480
ΤΡΩΜΕ ΠΡΙΓΚΛΕΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΙ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

866
01:04:44,510 --> 01:04:48,440
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΟΡΗΤΗ.

867
01:04:48,480 --> 01:04:52,200
>> ΝΑΙ, ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΚΟΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

868
01:04:52,240 --> 01:05:02,000
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

869
01:05:02,030 --> 01:05:07,060
>> ΝΑΙ.
>> ΛΟΙΠΟΝ...

870
01:05:07,100 --> 01:05:09,720
ΟΙ Τηλεοπτικές εκπομπές ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΑΠΟΨΕ.

871
01:05:09,750 --> 01:05:18,860
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΜΙΑ ΛΟΓΗ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ.
>> ΔΕΙΧΝΕΙ...

872
01:05:18,890 --> 01:05:21,310
ΑΥΤΟ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΒΡΑΔΙΑ ΒΡΑΒΕΙΩΝ EMMYS.

873
01:05:21,340 --> 01:05:27,860
ΑΓΑΠΟΥΜΕ --
>> "ΣΚΕΦΤΙΑ" ΚΑΙ "SEINFELD."

874
01:05:27,890 --> 01:05:31,510
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.
>> ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΕΣ.

875
01:05:31,550 --> 01:05:34,510
ΜΑΣ ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

876
01:05:34,550 --> 01:05:38,340
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ ΚΑΙ
GLAMOROUS.

877
01:05:38,370 --> 01:05:40,820
>> NOAH WYLE.
>> NOAH WYLE, ΚΑΛΑ

878
01:05:40,860 --> 01:05:43,960
"ΣΚΡΟΥΠ."

879
01:05:44,000 --> 01:05:48,030
>> ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ -- ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ
ΠΡΟΜΠΤΕΡ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΑΠΟΔΕΙΞΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

880
01:05:48,060 --> 01:05:50,680
ΣΗΜΕΙΟ.
>> ΙΣΩΣ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ.

881
01:05:50,720 --> 01:05:52,620
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑΜΕ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

882
01:05:52,650 --> 01:05:54,510
>> ΝΑΙ, ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ.
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΓΙΑ

883
01:05:54,550 --> 01:05:56,200
ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή ΑΝΘΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ Ή
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ...

884
01:05:56,240 --> 01:05:57,820
>> ΤΖΑΚ ΘΟΡΝ ΚΑΙ
ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ.

885
01:05:57,860 --> 01:06:01,720
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."
ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΡΟΚΕΡ ΚΑΙ ΜΠΙΣΑ Κ.

886
01:06:01,750 --> 01:06:03,680
ALI.
«ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ».

887
01:06:03,720 --> 01:06:05,720
ΚΙΜ ΡΟΖΕΝΣΤΟΚ ΚΑΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
MERIWETHER.

888
01:06:05,750 --> 01:06:08,750
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."
ΛΟΡΕΝ ΛεΦΡΑΝΚ.

889
01:06:08,790 --> 01:06:11,000
«Ο ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ».
JOSHUA ZETUMER.

890
01:06:11,030 --> 01:06:19,270
«ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ».
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

891
01:06:19,310 --> 01:06:21,100
>> ΤΖΑΚ ΘΟΡΝ ΚΑΙ
ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ.

892
01:06:21,130 --> 01:06:23,680
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."

893
01:06:23,720 --> 01:06:30,000
♪>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

894
01:06:30,030 --> 01:06:31,650
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΕΜΜΥ ΤΖΑΚ ΘΟΡΝ
ΚΑΙ ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ.

895
01:06:31,680 --> 01:06:35,310
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΩΣ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

896
01:06:35,340 --> 01:06:38,960
ΚΑΙ Ο ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΡΕΑΤΙΚΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥ

897
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
ΣΤΗΝ «ΕΦΗΒΙΚΗ». ♪

898
01:06:58,200 --> 01:07:03,410
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ REMAKE ΤΟΥ

899
01:07:03,440 --> 01:07:05,720
«ΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟ».
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ.

900
01:07:05,750 --> 01:07:08,340
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΑΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ

901
01:07:08,370 --> 01:07:10,030
ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

902
01:07:10,060 --> 01:07:12,170
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ.

903
01:07:12,200 --> 01:07:16,100
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΟ ΜΑΣ
ΚΑΡΔΙΕΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟΥΣ

904
01:07:16,130 --> 01:07:20,370
NETFLIX, ΟΛΟΙ ΣΤΟ WARP,
ΟΛΟΙ ΣΤΟ MATRIARCH ΚΑΙ Α

905
01:07:20,410 --> 01:07:22,750
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ JOE
ΤΖΟΝΣΟΝ, ΧΑΝΑ ΓΟΥΟΛΤΕΡΣ ΚΑΙ

906
01:07:22,790 --> 01:07:27,130
EMILY ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΛΛΑ ΠΟΥ
ΚΡΑΤΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΖΙ.

907
01:07:27,170 --> 01:07:30,030
>> ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΟ ΚΑΣΤ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΩΣ

908
01:07:30,060 --> 01:07:39,860
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΙ --

909
01:07:39,890 --> 01:07:44,580
>> ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
>> ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ.

910
01:07:44,620 --> 01:07:46,550
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
>> ΕΤΣΙ ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΣΤΗΝ

911
01:07:46,580 --> 01:07:48,790
ΔΩΜΑΤΙΟ, παρεμπιπτόντως.
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΛΑ

912
01:07:48,820 --> 01:07:51,060
Ο ΧΡΟΝΟΣ.
>> ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΝΕΟΙ, ΟΙ

913
01:07:51,100 --> 01:07:54,030
ΦΛΟΓΑ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΟΥΝ ΝΕΟΥΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

914
01:07:54,060 --> 01:07:56,960
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΕΥΓΝΩΜΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

915
01:07:57,000 --> 01:07:59,370
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ.

916
01:08:05,960 --> 01:08:10,620
♪>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ

917
01:08:10,650 --> 01:08:13,030
ΠΑΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

918
01:08:13,060 --> 01:08:15,000
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ
«ΕΦΗΒΕΙΑ» ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

919
01:08:15,030 --> 01:08:23,340
ΔΥΟ ΕΦΗΒΟΙ.

920
01:08:23,370 --> 01:08:26,620
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ, ΓΙΑΤΙ --

921
01:08:26,650 --> 01:08:28,890
ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΘΑ ΠΑΡΑΨΩ ΤΟΥ
TAB.

922
01:08:28,930 --> 01:08:34,820
ΒΑΛΕ -- ΟΤΙ ΕΙΧΕ, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ OWEN.

923
01:08:34,860 --> 01:08:36,890
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ%

924
01:08:36,930 --> 01:08:38,510
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ;
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!

925
01:08:38,550 --> 01:08:43,000
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ

926
01:08:43,030 --> 01:08:48,410
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΝ ΣΤΟ ΘΕ
WARNER BROTHERS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

927
01:08:48,440 --> 01:08:51,170
ΠΡΟΒΟΛΗ "GILMORE GIRLS."
ΤΩΡΑ, ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ

928
01:08:51,200 --> 01:08:54,890
"WARNER Brothers" -- ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΛΟΡΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ ΚΑΙ

929
01:08:54,930 --> 01:09:00,030
ΝΙΚΗΤΗΣ EMMY ALEXIS BLEDEL.

930
01:09:08,860 --> 01:09:15,240
>> ΠΡΙΝ ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΛΕΣΕ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΕΚΑΝΕ τα "GILMORE GIRLS" ΚΑΙ

931
01:09:15,270 --> 01:09:20,060
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΤΗΣ
ΠΤΩΣΗ ΟΜΗΡΟΣ.

932
01:09:20,100 --> 01:09:22,930
>> ΠΑΡΑ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΜΑΣ
ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ, Ο «ΓΚΙΛΜΟΡ» ΗΤΑΝ

933
01:09:22,960 --> 01:09:24,750
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
>> ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

934
01:09:24,790 --> 01:09:27,200
>> ΤΙΠΟΤΑ.
>> ΑΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΤ

935
01:09:27,240 --> 01:09:29,620
"THE DREW CAREY SHOW" ΔΙΠΛΑ,
ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΑΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ

936
01:09:29,650 --> 01:09:32,620
ΚΕΙΚ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΝΑ.
>> ΦΑΙΝΑΜΑΣΤΕ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ.

937
01:09:32,650 --> 01:09:35,310
>> ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΜΕ ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ ΜΕΣΑ
Ο ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ ΛΕΕΙ «ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ

938
01:09:35,340 --> 01:09:40,100
CONNECTICUT ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ!"
>> ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΑΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

939
01:09:40,130 --> 01:09:44,310
ΕΧΕ ΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΧΙΟΝΙΟΥ.
>> ΚΑΙ ΜΕΤΑ "E.R." ΘΑ ΒΡΕΞΕ

940
01:09:44,340 --> 01:09:47,130
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΛΥΝΕ ΤΟ
ΟΛΟ ΜΑΚΡΙΑ.

941
01:09:47,170 --> 01:09:49,170
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙ.
>> ΕΙΧΑΝ CLOONEY.

942
01:09:49,200 --> 01:09:52,890
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΤΟΥ ΧΙΟΝΙ.

943
01:09:52,930 --> 01:09:54,650
>> ΒΑΣΙΚΑ, ΜΑΣ ΕΚΦΟΒΙΣΑΝ

944
01:09:54,680 --> 01:09:56,930
ΚΑΙ ΠΕΙΝΑΙ.
>> ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ

945
01:09:56,960 --> 01:09:58,650
ΕΧΟΥΜΕ -- ΕΙΧΑΜΕ ΣΕΝΑΡΙΑ.
>> ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΕΝΑΡΙΑ.

946
01:09:58,680 --> 01:10:02,060
>> ΜΕΓΑΛΑ ΣΕΝΑΡΙΑ.
>> ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΣΕΝΑΡΙΑ.

947
01:10:02,100 --> 01:10:05,310
>> ΧΩΡΙΣ ΣΕΝΑΡΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΛΟΓΙΑ.

948
01:10:05,340 --> 01:10:06,890
>> ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ
Ή ΝΥΧΤΑ.

949
01:10:06,930 --> 01:10:09,060
>> ΕΙΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΕΙΤΕ
ΕΞΩ.

950
01:10:09,100 --> 01:10:13,650
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ...

951
01:10:13,680 --> 01:10:15,170
>> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΓΡΑΦΗ ΓΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ

952
01:10:15,200 --> 01:10:17,820
ΣΕΙΡΑ.
>> QUINTA BRUNSON.

953
01:10:17,860 --> 01:10:21,410
"ABBOTT ELEMENTARY."
LUCIA ANIELLO, PAUL W. DOWNS

954
01:10:21,440 --> 01:10:26,060
ΚΑΙ ΤΖΕΝ ΣΤΑΤΣΚΥ.
"HACKS."

955
01:10:26,100 --> 01:10:28,240
NATHAN FIELDER, CARRIE KEMPER,
ΑΝΤΑΜ ΛΟΚ-ΝΟΡΤΟΝ, ΚΑΙ

956
01:10:28,270 --> 01:10:32,340
ERIC NOTARNICOLA.
«Η ΠΡΟΒΑ».

957
01:10:32,370 --> 01:10:34,240
HANNAH BOS, PAUL THUREEN, AND
ΜΠΡΙΤΖΕΤ ΕΒΕΡΕΤ.

958
01:10:34,270 --> 01:10:38,790
«ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΠΟΥ».
ΣΕΘ ΡΟΤΖΕΝ, ΕΒΑΝ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ,

959
01:10:38,820 --> 01:10:40,750
PETER HUYCK, ALEX GREGORY, AND
ΦΡΙΝΤΑ ΠΕΡΕΖ.

960
01:10:40,790 --> 01:10:44,030
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."
ΣΑΜ ΤΖΟΝΣΟΝ, ΣΑΡΑ ΝΑΦΤΑΛΗΣ ΚΑΙ

961
01:10:44,060 --> 01:10:50,930
PAUL SIMMS.
«ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ».

962
01:10:50,960 --> 01:10:54,310
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

963
01:10:54,340 --> 01:10:56,340
Η ΟΜΑΔΑ ΑΠΟ "ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."

964
01:10:59,510 --> 01:11:01,170
♪>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

965
01:11:01,200 --> 01:11:05,030
ΤΡΙΤΗ ΝΙΚΗ ΕΜΜΥ ΚΑΙ ΕΝΝΙΑ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΕΘ ΡΟΓΚΕΝ, ΘΗ

966
01:11:05,060 --> 01:11:10,170
ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΗ ΝΙΚΗ ΓΙΑ EVAN
ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ, Η ΤΡΙΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΙΣ ΕΜΜΥ

967
01:11:10,200 --> 01:11:18,820
411-ΧΡΟΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ PETER HUYCK
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΓΚΡΗΓΟΡΙ ΚΑΙ Ο ΤΡΙΤΟΣ

968
01:11:18,860 --> 01:11:23,580
ΓΙΑ ΤΗ FRIDA PEREZ.
>> ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕΘ

969
01:11:23,620 --> 01:11:28,720
ΚΑΙ ΕΒΑΝ.
>> AAND R ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΣΤ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑ.

970
01:11:28,750 --> 01:11:31,930
>> APPLE ΚΑΙ LIONSGATE.
ΞΕΧΡΕΩΝΩ.

971
01:11:31,960 --> 01:11:34,240
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

972
01:11:34,270 --> 01:11:35,750
♪>> Εκφωνητής: COMING UP NEXT,

973
01:11:35,790 --> 01:11:41,000
TINA FEY, ALAN CUMMING, AND
ΚΑΘΥ ΜΠΕΪΤΣ.

974
01:11:41,030 --> 01:11:43,750
ΜΕΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ
LAINEY WILSON ΚΑΙ VINCE GILL.

975
01:11:43,790 --> 01:11:44,790
ΕΙΝΑΙ ΕΜΜΥΣ ΣΤΟ CBS.

976
01:11:56,410 --> 01:11:58,000
♪>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ.

977
01:11:58,030 --> 01:12:02,270
Ο ΣΕΘ ΡΟΤΖΕΝ, ΟΠΩΣ Ο ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ, ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΑΝΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ

978
01:12:02,310 --> 01:12:07,580
IT.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

979
01:12:07,620 --> 01:12:10,750
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ!
99.000 $.

980
01:12:10,790 --> 01:12:13,890
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

981
01:12:13,930 --> 01:12:18,790
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΟΛΟΥΣ.
ΑΥΤΗ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΑ

982
01:12:18,820 --> 01:12:22,030
ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΕΙΔΙΚΗ.
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΟΝ "SNL", KENDRICK,

983
01:12:22,060 --> 01:12:23,860
ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΚΑΡ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ BEYONCE, ΤΗΝ BEYHIVE

984
01:12:23,890 --> 01:12:27,750
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΔΕΚΑ

985
01:12:27,790 --> 01:12:29,820
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΜΜΥ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΑ 46

986
01:12:29,860 --> 01:12:33,370
TIMES.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΟ 36-TIME LOSER

987
01:12:33,410 --> 01:12:36,200
ΤΙΝΑ ΦΕΥ.

988
01:12:51,170 --> 01:12:54,200
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΕΚΟ ΘΕΣΗ

989
01:12:54,240 --> 01:12:59,820
ΑΠΟΨΕ ΔΕΔΟΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ

990
01:12:59,860 --> 01:13:01,410
ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
ΕΙΔΙΚΟ.

991
01:13:01,440 --> 01:13:03,270
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ
"SNL," ΟΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑ ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ

992
01:13:03,310 --> 01:13:09,480
ΧΡΟΝΙΑ.

993
01:13:09,510 --> 01:13:11,860
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΕΙ

994
01:13:11,890 --> 01:13:14,100
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΑ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ "SNL" ΑΠΟ συνήθεια,

995
01:13:14,130 --> 01:13:17,030
ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΥΧΑΙΑ
ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ MARK TWAIN ΣΤΟΝ

996
01:13:17,060 --> 01:13:26,340
"ALEXA, PLAY RAIN Sounds."

997
01:13:26,370 --> 01:13:29,580
NATE, ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΕΜΕΙΣ
ΠΗΡΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

998
01:13:29,620 --> 01:13:30,820
ΑΝ ΟΜΩΣ Η 97η ΕΤΗΣΙΑ ΑΚΑΔΗΜΙΑ

999
01:13:30,860 --> 01:13:34,750
ΒΡΑΒΕΙΑ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ Ο ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ
ΚΕΡΔΙΖΕΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΟΥΝ ΑΝ

1000
01:13:34,790 --> 01:13:38,650
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, Ή ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΚΟΝΑΝ, ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ

1001
01:13:38,680 --> 01:13:42,200
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΜΕΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΩ Ο ΚΟΝΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕ, ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ

1002
01:13:42,240 --> 01:13:43,820
ΠΑΡΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΠΕΣ ΟΤΙ ΚΛΕΨΕ

1003
01:13:43,860 --> 01:13:47,580
IT.
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1004
01:13:47,620 --> 01:13:57,060
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.
ΑΝ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΠΟΛ ΤΟΥ KENDRICK LAMAR

1005
01:13:57,100 --> 01:14:02,720
ΟΥΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ DRAKE.

1006
01:14:02,750 --> 01:14:04,030
ΚΑΙ Ο ΝΤΡΕΪΚ ΚΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ

1007
01:14:04,060 --> 01:14:09,550
ΠΑΙΞΤΕ ΠΙΚΛΜΠΟΛ ΑΥΡΙΟ, ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΓΙΑ

1008
01:14:09,580 --> 01:14:13,960
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΠΟΛ ΜΠΙΟΝΣΕ.

1009
01:14:14,000 --> 01:14:17,720
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BEYONCE.
ΟΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ

1010
01:14:17,750 --> 01:14:22,440
ΘΕΕ, ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΤΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

1011
01:14:22,480 --> 01:14:26,580
ΕΓΚΥΟΣ.

1012
01:14:26,620 --> 01:14:29,000
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ

1013
01:14:29,030 --> 01:14:33,440
ΕΙΔΙΚΟ, ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.
>> Η «ΜΗΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

1014
01:14:33,480 --> 01:14:37,100
SUPER BOWL LIX ΗΜΙΧΡΟΝΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Με πρωταγωνιστή τον ΚΕΝΤΡΙΚ ΛΑΜΑΡ».

1015
01:14:37,130 --> 01:14:43,510
«ΜΠΟΥΛ ΜΠΕΪΟΝΣΕ».
«ΤΑ ΟΣΚΑΡ».

1016
01:14:43,550 --> 01:14:48,510
Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ
ΕΙΔΙΚΟ."

1017
01:14:48,550 --> 01:14:55,580
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ».

1018
01:14:55,620 --> 01:15:01,340
- >> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
- Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ

1019
01:15:01,370 --> 01:15:03,440
ΕΙΔΙΚΟ."

1020
01:15:03,480 --> 01:15:14,410
♪>> Εκφωνητής: ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ 12

1021
01:15:14,440 --> 01:15:18,030
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΦΕΤΟΣ.
ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ EMMY IN

1022
01:15:18,060 --> 01:15:21,750
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ, ΓΡΑΦΗ, ΕΙΚΟΝΑ
ΜΟΝΤΖ, ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΚΟΜΜΩΜΑ,

1023
01:15:21,790 --> 01:15:26,030
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ, ΤΕΧΝΙΚΟ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΜΕΡΑ

1024
01:15:26,060 --> 01:15:27,200
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ.
ΑΠΟΔΟΧΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

1025
01:15:27,240 --> 01:15:30,200
IS LORNE MICHAELS.

1026
01:15:42,790 --> 01:15:48,130
>> ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1027
01:15:48,170 --> 01:15:56,100
ΚΕΡΔΙΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ
ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΙΝ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ 1975.

1028
01:15:56,130 --> 01:16:02,030
ΗΜΟΥΝ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ

1029
01:16:02,060 --> 01:16:07,200
ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ

1030
01:16:07,240 --> 01:16:11,960
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ.

1031
01:16:12,000 --> 01:16:16,310
ΠΑΝΤΩΣ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1032
01:16:16,340 --> 01:16:21,130
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ NBC ΚΑΙ ΤΟ COMCAST
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥΣ.

1033
01:16:21,170 --> 01:16:26,580
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΕΜΕΙΣ

1034
01:16:26,620 --> 01:16:31,650
ΜΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΤΙ ΚΟΣΤΙΖΕΙ, ΟΠΩΣ
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1035
01:16:31,680 --> 01:16:34,130
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟ,
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ

1036
01:16:34,170 --> 01:16:37,620
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

1037
01:16:37,650 --> 01:16:43,550
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΠΙΣΗΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

1038
01:16:43,580 --> 01:16:47,200
Η ΛΕΞΗ «ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ» ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ
ΟΝΟΜΑ, ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

1039
01:16:47,240 --> 01:16:51,930
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΕΙΝΟΜΑΣΤΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1040
01:17:16,790 --> 01:17:19,720
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΕΜΜΥ

1041
01:17:19,750 --> 01:17:22,310
ALAN CUMMING ΚΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ EMMY
ΝΙΚΗΤΡΙΑ KATHY BATES.

1042
01:17:28,720 --> 01:17:40,750
♪>> ΤΟ 1999, Η ΚΑΘΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΩΤΑΓΑΤΖΑΜΕ

1043
01:17:40,790 --> 01:17:44,860
ΣΕ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ
"ΑΝΝΙ."

1044
01:17:44,890 --> 01:17:47,650
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΠΑΙΞΑ ΜΙΣ ΧΑΝΙΓΚΑΝ ΚΑΙ ΑΛΑΝ

1045
01:17:47,680 --> 01:17:50,620
ΕΠΑΙΞΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΔΕΡΦΕ, ΚΟΚΟΡΑ.

1046
01:17:50,650 --> 01:17:53,580
>> Η KATHY έλαβε ΕΜΜΥ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ.

1047
01:17:53,620 --> 01:18:01,270
>> Ο ALAN ΟΧΙ.

1048
01:18:01,310 --> 01:18:03,860
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΑΤΕ,
ΚΑΘΥ.

1049
01:18:03,890 --> 01:18:06,650
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ;

1050
01:18:06,680 --> 01:18:13,240
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ;
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ το έκανα.

1051
01:18:13,270 --> 01:18:15,650
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΑΤΕ,
ΑΛΑΝ.

1052
01:18:15,680 --> 01:18:18,860
>> ΚΕΡΔΙΣΑ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΠΑΝΤΩΣ --

1053
01:18:18,890 --> 01:18:20,310
ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΓΙΑ ΤΟ Α

1054
01:18:20,340 --> 01:18:24,480
ΟΙ ΣΕΙΡΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΕΙΝΑΙ...
>> "Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ."

1055
01:18:24,510 --> 01:18:26,200
«ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟΨΕ ΜΕ
Τζον Όλιβερ».

1056
01:18:26,240 --> 01:18:31,440
"ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ LIVE."

1057
01:18:31,480 --> 01:18:37,200
>> Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
Η ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ «ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΑΠΟΨΕ

1058
01:18:37,240 --> 01:18:39,130
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ».

1059
01:18:39,170 --> 01:18:45,030
♪>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

1060
01:18:45,060 --> 01:18:48,860
ΟΓΔΟΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΝΙΚΗ ΣΤΑ ΕΜΜΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ "ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

1061
01:18:48,890 --> 01:18:54,720
ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ», ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΟΛΟ 69

1062
01:18:54,750 --> 01:18:57,240
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ.
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟ HBO

1063
01:18:57,270 --> 01:19:00,240
ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ» ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ 2016.

1064
01:19:09,440 --> 01:19:12,370
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ

1065
01:19:12,410 --> 01:19:15,650
ΤΙΜΗ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΓΩΝΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ

1066
01:19:15,680 --> 01:19:18,480
ΚΩΜΩΔΙΑ, ΕΝΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ Α
ΕΙΔΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

1067
01:19:18,510 --> 01:19:23,410
ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

1068
01:19:23,440 --> 01:19:27,720
>> ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΜΑΣ, ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ

1069
01:19:27,750 --> 01:19:30,200
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, P.A., AP,
ΜΕΤΑΓΡΑΦΟΣ, ΓΡΑΦΙΚΑ

1070
01:19:30,240 --> 01:19:34,930
ΤΜΗΜΑ, ΠΡΑΚΤΙΚΟΙ, ΠΛΗΡΩΜΑ.
NINA ΚΑΙ CASEY ΣΕ ΚΑΘΕ BMX.

1071
01:19:37,580 --> 01:19:41,510
ΑΝ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1072
01:19:41,550 --> 01:19:45,200
ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1073
01:19:45,240 --> 01:19:47,750
ΠΑΤΕ, ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΛΕΣΧΗ ΤΟΥ
ΑΜΕΡΙΚΗ, ΠΑΕ!

1074
01:19:55,130 --> 01:20:01,370
>> Εκφωνητής: ΑΚΟΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,
HUNTER SCHAFER, ΝΕΑΡΟΣ ΜΑΖΙΝΟΣ,

1075
01:20:01,410 --> 01:20:03,340
ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΧΟΥΝΑΜ.
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ Ο ΤΕΝΤ ΝΤΑΝΣΟΝ ΚΑΙ

1076
01:20:03,370 --> 01:20:06,240
MARY STEENBURGEN ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ BOB HOPE.

1077
01:20:06,270 --> 01:20:07,270
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS.

1078
01:20:24,030 --> 01:20:25,440
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
HUNTER SCHAFER ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΒΑΜΥ

1079
01:20:25,480 --> 01:20:26,480
ΝΕΑΡΟΣ ΜΑΖΙΝΟΣ.

1080
01:20:37,030 --> 01:20:38,200
♪>> ΝΕΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1081
01:20:38,240 --> 01:20:41,200
ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ

1082
01:20:41,240 --> 01:20:44,270
Ή ΑΝΘΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ Ή ΤΑΙΝΙΑ.
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,

1083
01:20:44,310 --> 01:20:46,650
ΚΥΝΗΓΟΣ.
ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ

1084
01:20:46,680 --> 01:20:49,170
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

1085
01:20:49,200 --> 01:20:52,200
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΩ,

1086
01:20:52,240 --> 01:20:55,960
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΣ, ΑΥΞΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΙΠΕ --

1087
01:20:56,000 --> 01:20:59,410
>> ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ,
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΜΕΝΗ

1088
01:20:59,440 --> 01:21:02,620
ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ, ΑΠΟΡΡΙΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΟΝΟ
ΣΚΙΖΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ

1089
01:21:02,650 --> 01:21:04,820
ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ

1090
01:21:04,860 --> 01:21:08,750
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.
>> ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΞΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

1091
01:21:08,790 --> 01:21:10,720
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΝΕΞΙΛΗΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

1092
01:21:10,750 --> 01:21:13,680
ΦΕΤΟΣ.
>> ERIN DOHERTY.

1093
01:21:13,720 --> 01:21:16,680
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."
ΡΟΥΘ ΝΕΓΚΑ.

1094
01:21:16,720 --> 01:21:19,130
«ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΑΘΩΟΣ».
DEIRDRE O'CONNELL.

1095
01:21:19,170 --> 01:21:22,410
«Ο ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ».
CHLOE SEVIGNY.

1096
01:21:22,440 --> 01:21:25,200
Η ΛΥΛ ΚΑΙ Ο ΕΡΙΚ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΝΕΝΤΕΣ."

1097
01:21:25,240 --> 01:21:28,030
ΤΖΕΝΗ ΣΛΑΪΤ.
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."

1098
01:21:28,060 --> 01:21:34,410
ΚΡΙΣΤΙΝ ΤΡΕΜΑΡΚΟ.
«ΕΦΗΒΕΙΑ».

1099
01:21:34,440 --> 01:21:42,270
>> Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
ERIN DOHERTY.

1100
01:21:49,170 --> 01:21:51,650
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY

1101
01:21:51,680 --> 01:21:59,720
ΓΙΑ ΤΗΝ ERIN DOHERTY. ♪

1102
01:21:59,750 --> 01:22:14,720
♪>> ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

1103
01:22:14,750 --> 01:22:15,550
♪>> ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

1104
01:22:15,580 --> 01:22:18,030
ΜΙΛΑ ΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΩ
BE

1105
01:22:18,060 --> 01:22:19,620
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ "ΕΦΗΒΙΚΗ"

1106
01:22:19,650 --> 01:22:21,820
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1107
01:22:21,860 --> 01:22:25,860
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ Α
ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟ,

1108
01:22:25,890 --> 01:22:28,820
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΟΜΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

1109
01:22:28,860 --> 01:22:32,000
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
STEPHEN GRAHAM ΚΑΙ HANNAH

1110
01:22:32,030 --> 01:22:34,270
ΓΟΥΟΛΤΕΡΣ.
ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ.

1111
01:22:34,310 --> 01:22:38,550
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΣΟ Ο ΣΤΕΦΕΝ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕ Α
TEA COZY ΣΗΜΕΡΑ.

1112
01:22:38,580 --> 01:22:40,510
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ

1113
01:22:40,550 --> 01:22:42,100
ΑΔΕΡΦΗ, ΧΑΡΗ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

1114
01:22:42,130 --> 01:22:47,200
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ.
ΚΑΙ ΣΙΝΕΑΔ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ

1115
01:22:47,240 --> 01:22:49,200
ΕΓΩ Ο ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο
ΚΟΣΜΟΣ.

1116
01:22:49,240 --> 01:22:52,170
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΕ ΟΛΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1117
01:22:52,200 --> 01:22:54,550
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΑΙ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ --

1118
01:22:57,060 --> 01:23:04,030
♪>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ.

1119
01:23:04,060 --> 01:23:05,340
Ο ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ, παρεμπιπτόντως, ΠΡΟΣΘΕΣΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ ΞΑΝΑ.

1120
01:23:05,370 --> 01:23:10,620
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΑΡΚΕΤΑ.

1121
01:23:10,650 --> 01:23:14,440
LORNE MICHAELS, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
Για να είμαι ειλικρινής, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ 50,

1122
01:23:14,480 --> 01:23:16,680
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

1123
01:23:16,720 --> 01:23:20,170
ΕΔΩ Η ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

1124
01:23:20,200 --> 01:23:22,270
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1125
01:23:22,310 --> 01:23:27,440
ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ;
ΚΟΣΤΙΖΕΙΣ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ

1126
01:23:27,480 --> 01:23:30,580
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1127
01:23:30,620 --> 01:23:33,960
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1128
01:23:34,000 --> 01:23:37,130
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΙΑ ΤΟ Α
ΨΥΧΟΠΑΘΗ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΜΑΣ

1129
01:23:37,170 --> 01:23:41,240
ΣΑΣ ΚΑΛΥΨΕ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ

1130
01:23:41,270 --> 01:23:43,240
ΤΟΥ «ΤΕΡΑΣ».
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΤΣΑΡΛΙ ΧΟΥΝΑΜ.

1131
01:24:00,310 --> 01:24:02,750
>> Ο ΠΙΚΑΣΟ ΕΙΠΕ Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ
ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1132
01:24:02,790 --> 01:24:06,930
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ,

1133
01:24:06,960 --> 01:24:09,000
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
ΟΙ ΓΩΝΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ

1134
01:24:09,030 --> 01:24:14,410
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΣΥΓΧΥΣΤΙΚΟΙ.
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΥΜΕ

1135
01:24:14,440 --> 01:24:15,650
ΟΔΥΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

1136
01:24:15,680 --> 01:24:20,620
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ
ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

1137
01:24:20,650 --> 01:24:22,510
ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΒΡΕΘΥΝΗ ΗΘΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή ΑΝΘΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ Ή

1138
01:24:22,550 --> 01:24:23,930
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ...
>> CATE BLANCHETT.

1139
01:24:23,960 --> 01:24:26,130
"ΑΡΝΗΣΗ."
ΜΕΓΚΑΝ ΦΑΧΥ.

1140
01:24:26,170 --> 01:24:28,030
«ΣΕΙΡΗΝΕΣ».
RASHIDA JONES.

1141
01:24:28,060 --> 01:24:32,270
«ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ».
ΚΡΙΣΤΙΝ ΜΗΛΙΩΤΗ.

1142
01:24:32,310 --> 01:24:34,030
«Ο ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ».
ΜΙΣΕΛ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ.

1143
01:24:34,060 --> 01:24:41,650
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

1144
01:24:41,680 --> 01:24:45,580
ΚΡΙΣΤΙΝ ΜΗΛΙΩΤΗ.

1145
01:24:54,000 --> 01:24:56,930
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΑ EMMY

1146
01:24:56,960 --> 01:25:09,130
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΤΙΝ ΜΗΛΙΩΤΗ. ♪

1147
01:25:09,170 --> 01:25:18,060
♪>> ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΟ;

1148
01:25:18,100 --> 01:25:21,030
>> ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ.

1149
01:25:21,060 --> 01:25:23,200
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1150
01:25:23,240 --> 01:25:28,100
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ.
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ

1151
01:25:28,130 --> 01:25:31,680
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΗΡΑ ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΗΝ
ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

1152
01:25:31,720 --> 01:25:36,030
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΠΙΣΩ.

1153
01:25:36,060 --> 01:25:40,480
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΣΟΦΙΑ.

1154
01:25:40,510 --> 01:25:44,030
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΝΟΗΜΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

1155
01:25:44,060 --> 01:25:47,720
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΒΑΘΥΑ
ΤΑ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΚΗΛΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ

1156
01:25:47,750 --> 01:25:51,100
ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΣΤ
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥΘΕΙ

1157
01:25:51,130 --> 01:25:53,960
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ
ΕΓΩ.

1158
01:25:54,000 --> 01:25:59,440
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΤΡΙΚΤΙΚΟ.
ΤΟ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΑΙΣΘΑΝΕ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ.

1159
01:25:59,480 --> 01:26:02,480
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ.

1160
01:26:02,510 --> 01:26:04,680
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΚΑΡΙ ΜΟΥ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1161
01:26:04,720 --> 01:26:07,340
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΣΑΣ ΣΤΗΡΙΞΕΤΕ

1162
01:26:07,370 --> 01:26:09,890
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ

1163
01:26:09,930 --> 01:26:12,510
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΕΛΩ

1164
01:26:12,550 --> 01:26:14,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.
ΕΙΧΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΤΟΝ

1165
01:26:14,310 --> 01:26:16,510
ΚΟΣΜΟΣ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ.

1166
01:26:16,550 --> 01:26:20,060
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΠΕΡΑΣΘΗΚΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ.

1167
01:26:20,100 --> 01:26:24,000
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗ LAUREN, ΤΗΣ ΠΟΙΑΣ
BRAIN ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΡΕΑΝ ΒΑΣΗ.

1168
01:26:24,030 --> 01:26:26,930
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ
ΕΙΔΙΚΟ.

1169
01:26:26,960 --> 01:26:37,100
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΚΟΛΙΝ, ΠΛΗΡΩΜΑ, ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ,.

1170
01:26:37,130 --> 01:26:39,890
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟ D.C.

1171
01:26:39,930 --> 01:26:42,580
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΤΩ ΤΟΣΟ

1172
01:26:42,620 --> 01:26:45,340
ΠΟΛΥ!

1173
01:26:55,030 --> 01:26:57,200
>> Εκφωνητής: COMING UP,
MICHAEL SCHUR ΚΑΙ KRISTEN BELL

1174
01:26:57,240 --> 01:27:00,100
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΤΟ BOB HOPE
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

1175
01:27:00,130 --> 01:27:03,790
ΘΡΥΛΟΙ ΤΕΝΤ ΝΤΑΝΣΟΝ ΚΑΙ
MARY STEENBURGEN.

1176
01:27:03,820 --> 01:27:06,550
ΣΥΝ, Ο BRYAN CRANSTON ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Η ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ

1177
01:27:06,580 --> 01:27:10,030
ΣΕΙΡΑ.
ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ, LAINEY WILSON

1178
01:27:10,060 --> 01:27:12,060
ΚΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΓΚΙΛ ΑΠΟΤΙΤΕΙ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ
ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΧΑΣΑΜΕ ΦΕΤΟΣ.

1179
01:27:22,030 --> 01:27:23,000
♪>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

1180
01:27:23,030 --> 01:27:24,000
ΤΖΑΣΤΙΝ ΧΑΡΤΛΕΪ.

1181
01:27:32,030 --> 01:27:37,000
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΜΟΥ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΜΑΣ.

1182
01:27:37,030 --> 01:27:38,960
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΣΤΕΛΕΧΟΣ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ,

1183
01:27:39,000 --> 01:27:43,000
Βραβευμένος ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.
ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΗΓΕΤΗΣ

1184
01:27:43,030 --> 01:27:45,550
ΒΑΘΙΑ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ
ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ

1185
01:27:45,580 --> 01:27:49,620
ΑΦΗΓΗΣΗ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΑΣ

1186
01:27:49,650 --> 01:27:53,240
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ, CRIS ABREGO.

1187
01:28:09,270 --> 01:28:12,030
>> ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΣΤΟ CREATIVE

1188
01:28:12,060 --> 01:28:14,680
ΤΕΧΝΕΣ EMMYS, ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

1189
01:28:14,720 --> 01:28:21,170
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ.

1190
01:28:21,200 --> 01:28:26,060
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50 ΧΡΟΝΙΑ, Η CPB

1191
01:28:26,100 --> 01:28:29,860
ΗΤΑΝ Η ραχοκοκαλιά ΤΗΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΕΣΑ, ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ

1192
01:28:29,890 --> 01:28:32,620
ΕΜΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ
«ΔΡΟΜΟΣ ΣΟΥΣΑΜΙΟΥ» ΠΡΟΣ

1193
01:28:32,650 --> 01:28:35,720
«Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΡΟΤΖΕΡΣ» ΠΡΟΣ
«ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΣΟΥ», ΚΑΙ

1194
01:28:35,750 --> 01:28:41,170
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ.

1195
01:28:41,200 --> 01:28:47,890
ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΜΙΚΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΕΣ

1196
01:28:47,930 --> 01:28:50,860
ΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΙ
ΣΩΦΕΣ, ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΟΝΟΙ

1197
01:28:50,890 --> 01:28:55,170
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ.

1198
01:28:55,200 --> 01:28:58,000
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΦΕΤΟΥ,
Η CPB ΘΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑΤΙ

1199
01:28:58,030 --> 01:29:03,860
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΧΕΙ ΨΗΦΙΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΡΗΜΑΤΩΣΗ.

1200
01:29:03,890 --> 01:29:09,030
ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ ΑΚΟΜΑ ΑΛΛΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟ
ΘΕΣΜΟΣ.

1201
01:29:09,060 --> 01:29:11,170
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΑΠΛΑ
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΕΔΩ,

1202
01:29:11,200 --> 01:29:21,480
ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΡΑ.
ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΔΙΧΑΣΜΟΣ

1203
01:29:21,510 --> 01:29:22,860
ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΔΙΧΑΣΜΟΣ

1204
01:29:22,890 --> 01:29:24,680
ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ ΣΤΟΥΣ ΤΡΙΤΣΟΥΣ,
Η ΑΦΗΓΗΣΗ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

1205
01:29:24,720 --> 01:29:29,510
ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΩΣΟΥΝ.
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΠΟΥ

1206
01:29:29,550 --> 01:29:32,200
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΝΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ.

1207
01:29:32,240 --> 01:29:34,170
ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΜΑΣ.
ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΟΧΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

1208
01:29:34,200 --> 01:29:36,410
ΠΑΛΙΔΟΣ, ΜΑΣ ΘΥΜΙΖΟΥΝ
ΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ

1209
01:29:36,440 --> 01:29:38,510
ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ.
"M*AáS*H."

1210
01:29:38,550 --> 01:29:41,720
"ΡΙΖΕΣ."
Ο ΑΥΓΗΣΗΣ, ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΟΡΜΑΝ ΛΗΡ

1211
01:29:41,750 --> 01:29:46,930
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
«ΘΕΛΗΣΗ ΚΑΙ ΧΑΡΗΣ».

1212
01:29:46,960 --> 01:29:50,580
«ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΗΣ ΥΠΕΡΟΧΗΣ».
«ΝΟΤΙΟ ΠΑΡΚΟ».

1213
01:29:50,620 --> 01:29:56,790
Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ, ΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΕΧΟΥΝ

1214
01:29:56,820 --> 01:30:01,100
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΠΡΟΣ
ΔΙΕΥΡΥΝΕΤΕ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ, ΠΡΟΚΛΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ

1215
01:30:01,130 --> 01:30:08,100
STATUS QUO, ΚΑΙ ΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΞΟ ΤΟΥ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΡΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

1216
01:30:08,130 --> 01:30:13,130
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΑΙ ΟΛΕΣ

1217
01:30:13,170 --> 01:30:15,510
ΕΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

1218
01:30:15,550 --> 01:30:18,720
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ.
ΣΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ, ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑ

1219
01:30:18,750 --> 01:30:23,130
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΩΝΕΣ ΓΙΑ

1220
01:30:23,170 --> 01:30:30,580
ΣΥΝΔΕΣΗ, ΕΝΤΑΞΗ, Ενσυναίσθηση,
ΝΑΙ.

1221
01:30:30,620 --> 01:30:33,720
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

1222
01:30:33,750 --> 01:30:42,240
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ.
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ.

1223
01:30:42,270 --> 01:30:45,130
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΛΑΟ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ Ο ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ

1224
01:30:45,170 --> 01:30:47,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΧΩΡΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΩΝΕΣ, ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ.

1225
01:30:47,480 --> 01:30:51,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

1226
01:30:51,030 --> 01:30:54,510
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ 30.000
ΔΥΝΑΤΟΣ -- ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ,

1227
01:30:54,550 --> 01:30:57,860
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΑ.

1228
01:30:57,890 --> 01:31:00,720
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ
Η ΔΥΝΑΜΗ, Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ

1229
01:31:00,750 --> 01:31:04,410
ΘΑΡΡΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ Ο ΚΛΑΔΟΣ ΜΑΣ
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1230
01:31:04,440 --> 01:31:08,410
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΖΙ.
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΓΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ

1231
01:31:08,440 --> 01:31:11,620
ΑΣ Σιγουρευτούμε ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΟΧΙ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

1232
01:31:11,650 --> 01:31:15,030
ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΔΗΜΟΣΙΟ ΑΓΑΘΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

1233
01:31:15,060 --> 01:31:26,650
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ

1234
01:31:26,680 --> 01:31:30,270
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΑ ΠΙΟ
ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗΣΕΙΣ, THE BOB HOPE

1235
01:31:30,310 --> 01:31:33,060
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ EMMY

1236
01:31:33,100 --> 01:31:35,790
ΚΡΙΣΤΕΝ ΜΠΕΛ ΚΑΙ ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΕΜΜΥ
MICHAEL SCHUR.

1237
01:31:56,030 --> 01:31:57,240
♪>> Ο MIKE ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ

1238
01:31:57,270 --> 01:32:03,030
ΓΙΟΡΤΑ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΜΑΣ ΦΙΛΗ
MARY STEENBURGEN, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ Α

1239
01:32:03,060 --> 01:32:06,370
ΛΑΜΠΡΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1240
01:32:06,410 --> 01:32:14,340
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ
TED DANSON.

1241
01:32:14,370 --> 01:32:16,060
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΨΗΛΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ

1242
01:32:16,100 --> 01:32:20,550
ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

1243
01:32:20,580 --> 01:32:23,270
ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ, ΟΠΩΣ ΟΥΤΕ

1244
01:32:23,310 --> 01:32:28,030
ΑΠΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΕΡΓΟ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ.

1245
01:32:28,060 --> 01:32:30,650
>> ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΑΖΙ, Ο TED ΚΑΙ Η MARY ΕΙΝΑΙ ΑΝ

1246
01:32:30,680 --> 01:32:32,620
ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ

1247
01:32:32,650 --> 01:32:35,130
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ BOB HOPE
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

1248
01:32:35,170 --> 01:32:38,000
>> ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2002 ΑΠΟ ΤΗ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ Δ.Σ

1249
01:32:38,030 --> 01:32:41,270
ΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ

1250
01:32:41,310 --> 01:32:50,130
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΑΛΤΡΟΥΙΣΜΟΥ ΤΟΥ BOB HOPE
ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.

1251
01:32:50,170 --> 01:32:52,930
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ ΚΑΘΩΣ ΧΑΙΡΕΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΚΑΙ

1252
01:32:52,960 --> 01:32:54,100
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1253
01:32:54,130 --> 01:32:57,440
♪>> Εκφωνητής: ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

1254
01:32:57,480 --> 01:33:00,790
ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΑ
ΛΑΤΡΕΥΣΗ ΘΕΑΤΩΝ ΑΠΟ ΓΥΡΩ

1255
01:33:00,820 --> 01:33:03,620
ΤΗΝ ΥΔΑΙΟ, ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ ΤΙΜΟΥΜΕ
Ο ΤΕΝΤ ΝΤΑΝΣΟΝ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΣΤΙΝΜΠΟΥΡΓΚΕΝ

1256
01:33:03,650 --> 01:33:07,130
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΝΟΗΜΑ
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ --

1257
01:33:07,170 --> 01:33:12,030
Η ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΑΙΤΙΑ
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ ΣΕ.

1258
01:33:12,060 --> 01:33:19,340
ΕΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΕ ΤΟ OCEANA TO
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

1259
01:33:19,370 --> 01:33:21,310
ΩΚΕΑΝΟΙ.
>> ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ Σιγουρευτούμε ότι ΕΙΜΑΣΤΕ

1260
01:33:21,340 --> 01:33:23,750
ΜΗ ΜΟΛΥΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΑΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΟΛΟΙ που χτυπάει,

1261
01:33:23,790 --> 01:33:25,890
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1262
01:33:25,930 --> 01:33:27,890
>> ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΘΙΑ ΚΑΙ
ΔΥΝΑΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ

1263
01:33:27,930 --> 01:33:31,030
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΩΝ

1264
01:33:31,060 --> 01:33:33,410
LGBTQ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ
ΠΕΡΗΦΑΝΑ ΣΤΑΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΕΣ

1265
01:33:33,440 --> 01:33:37,170
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
ΠΕΡΣΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ

1266
01:33:37,200 --> 01:33:41,030
ΜΕ ΤΗΝ ΝΑΝΣΥ ΠΕΛΟΣΙ ΙΣΟΤΗΤΑ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΥΜΜΑΧΟΥ ΣΤΟ 2024 EQUALITY

1267
01:33:41,060 --> 01:33:47,170
PAC NATIONAL PRIDE GALA IN
WASHINGTON D.C.

1268
01:33:47,200 --> 01:33:53,510
>> ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΟ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ, ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ.

1269
01:33:53,550 --> 01:33:55,960
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΕΝΑ Ή ΤΟ ΑΛΛΟ.

1270
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
>> ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΝ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΠΟΛΛΩΝ

1271
01:33:58,030 --> 01:34:00,270
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΟΠΩΣ Η
ELIZABETH GLASER ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟ AIDS

1272
01:34:00,310 --> 01:34:03,440
ΙΔΡΥΜΑ, ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΕΙ ΠΑΙΔΙ,
HEIFER INTERNATIONAL,

1273
01:34:03,480 --> 01:34:07,310
ΙΔΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ PROGERIA,
ΚΑΙ ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ, ΕΡΓΑΣΙΑ

1274
01:34:07,340 --> 01:34:12,000
ΜΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ, ΚΑΙ

1275
01:34:12,030 --> 01:34:14,550
ΜΑΖΙ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΥΡΕΘΟΥΝ
ΑΓΓΕΛΟΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΟΣ

1276
01:34:14,580 --> 01:34:17,440
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΤΟΥΣ
ΚΡΙΣΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΚΟΟΛ

1277
01:34:17,480 --> 01:34:21,030
ΣΕ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΑΠΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

1278
01:34:21,060 --> 01:34:23,960
ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΗΘΥΝΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΘΙΣΜΟΥ,

1279
01:34:24,000 --> 01:34:29,620
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
ΜΕ ΧΑΡΗ, ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ

1280
01:34:29,650 --> 01:34:33,340
ΑΤΕΛΕΥΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ,
Ο ΤΕΝΤ ΝΤΑΝΣΟΝ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΣΤΙΝΜΠΟΥΡΓΚΕΝ

1281
01:34:33,370 --> 01:34:36,310
ΕΧΟΥΝ ΧΤΙΣΕΙ ΕΝΑ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΑΣ

1282
01:34:36,340 --> 01:34:40,270
ΚΑΙ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ. ♪

1283
01:34:40,310 --> 01:34:49,960
>> TED AND MARY -- ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ

1284
01:34:50,000 --> 01:34:53,370
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΙΜΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΤΟ

1285
01:34:53,410 --> 01:34:56,200
2025 BOB HOPE ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟΣ
ΒΡΑΒΕΙΟ.

1286
01:35:32,750 --> 01:35:35,890
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

1287
01:35:35,930 --> 01:35:38,130
>> ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

1288
01:35:38,170 --> 01:35:40,030
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΑΙ ΤΟ Δ.Σ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

1289
01:35:40,060 --> 01:35:43,100
ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ
ΠΟΛΥ ΟΝΟΜΑ ΗΤΑΝ «ΕΛΠΙΔΑ», ΚΑΙ ΑΥΤΟ

1290
01:35:43,130 --> 01:35:45,410
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ Ο BOB HOPE
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΩΣ ΑΥΤΟΣ

1291
01:35:45,440 --> 01:35:52,820
ΤΑΞΙΔΕΥΣΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ
ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ.

1292
01:35:52,860 --> 01:35:54,580
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΜΑΣ

1293
01:35:54,620 --> 01:35:57,860
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΜΗ ΑΥΤΗ

1294
01:35:57,890 --> 01:36:04,000
ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΡΙ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ.

1295
01:36:04,030 --> 01:36:17,440
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ

1296
01:36:17,480 --> 01:36:19,860
>> ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΙΜΗ ΘΑ ΕΙΧΕ

1297
01:36:19,890 --> 01:36:22,060
ΣΗΜΑΙΝΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ,
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ

1298
01:36:22,100 --> 01:36:24,130
LIVING THE LIVES THEY, BY
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕ ΝΑ ΖΟΥΜΕ.

1299
01:36:24,170 --> 01:36:26,240
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ, ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ ΑΡΚΑΝΣΑΣ
ΜΑΪΣΤΕΡ ΤΡΕΝΩΝ, ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ

1300
01:36:26,270 --> 01:36:34,100
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΕΝΑ.
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΤΩ

1301
01:36:34,130 --> 01:36:36,480
BOXCAR, ΔΕΝ ΤΑ ΕΒΑΛΕ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

1302
01:36:36,510 --> 01:36:40,680
ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΚΑΒΑΛΟΥΝ.
ΚΑΙ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ,

1303
01:36:40,720 --> 01:36:45,270
ΚΑΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΑΞΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ.

1304
01:36:45,310 --> 01:36:47,960
>> Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΝ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ, ΚΑΙ ΕΞΟΔΕΥΣΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1305
01:36:48,000 --> 01:36:51,030
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΚΑΛΩΝΕΙ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΥΣ

1306
01:36:51,060 --> 01:36:57,000
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ.
ΜΟΥ ΔΙΔΑΞΕ, «ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

1307
01:36:57,030 --> 01:37:00,650
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ ΠΡΙΝ

1308
01:37:00,680 --> 01:37:03,480
ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

1309
01:37:03,510 --> 01:37:11,340
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΑΣ ΤΟΥ
ΤΙ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ».

1310
01:37:11,370 --> 01:37:13,890
>> ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΔΥΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ, ΑΓΑΠΗ

1311
01:37:13,930 --> 01:37:17,650
ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΑΜΕΣΩΣ.

1312
01:37:17,680 --> 01:37:22,200
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΕ ΦΟΒΟ,
ΕΤΣΙ ΓΙΝΟΥΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΙ,

1313
01:37:22,240 --> 01:37:25,270
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΖΥΓΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ

1314
01:37:25,310 --> 01:37:28,790
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟΥΛΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

1315
01:37:28,820 --> 01:37:33,130
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ JACOB FENTON,
KEITH ADDIS, ERIC KRANZLER,

1316
01:37:33,170 --> 01:37:41,480
JO YAO, ΚΑΙ ANNETT WOLF, ΓΙΑΤΙ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ

1317
01:37:41,510 --> 01:37:43,440
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΑΛΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΝΟΙΑΖΟΝΤΑΣ

1318
01:37:43,480 --> 01:37:50,000
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΑΣ,

1319
01:37:50,030 --> 01:37:52,860
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΑΣ,
ΠΟΙΟΙ ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ

1320
01:37:52,890 --> 01:37:54,000
ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

1321
01:37:54,030 --> 01:37:59,000
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.
ΜΑΖΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΙΕΡΟ

1322
01:37:59,030 --> 01:38:06,310
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΤΟΥ, ΤΩΝ ΑΠΟΤΥΧΙΩΝ ΤΟΥ, ΤΟΥ

1323
01:38:06,340 --> 01:38:09,030
ΤΟ ΓΕΛΙΟ, ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΤΟΥ, ΚΑΙ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΙΔΙΚΑ Η ΕΛΠΙΔΑ ΤΟΥ.

1324
01:38:09,060 --> 01:38:11,960
>> ΟΙ ΔΥΟ ΕΜΑΣ ΝΙΩΘΟΥΝ ΠΟΛΥ
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

1325
01:38:12,000 --> 01:38:18,790
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

1326
01:38:18,820 --> 01:38:21,270
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1327
01:38:31,060 --> 01:38:34,480
>> Εκφωνητής: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΨΕ
ΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ERNST and YOUNG,

1328
01:38:34,510 --> 01:38:38,930
GRETA CASAGRANDE, JADE DAVIS,
ΚΑΙ ΣΟΥΖΑΝ ΝΤΕΓΟΝΓΚ.

1329
01:38:46,310 --> 01:38:49,750
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΕΞΑΦΟΡΕΣ ΕΜΜΥ
ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΦΥΛΙΚΗ ΡΑΣΑΝΤ.

1330
01:38:55,650 --> 01:39:00,550
>> ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΕΦΗΒΟΣ
ΣΕ ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

1331
01:39:00,580 --> 01:39:04,130
ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ
ΑΝΔΡΙΚΟΣ, ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΜΑΣ

1332
01:39:04,170 --> 01:39:08,680
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΠΟΥ
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,

1333
01:39:08,720 --> 01:39:15,270
Ο ΜΑΛΚΟΛΜ ΤΖΑΜΑΛ-ΓΟΥΑΡΝΕΡ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ.

1334
01:39:15,310 --> 01:39:21,060
ΑΠΟΨΕ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΘΕ

1335
01:39:21,100 --> 01:39:25,370
ΕΜΜΥΣ, ΤΟΥΣ ΘΥΜΟΥΜΕ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΟΥΣ ΟΜΩΣ

1336
01:39:25,410 --> 01:39:32,000
ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΑΝ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1337
01:39:32,030 --> 01:39:34,820
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΕΟΝ

1338
01:39:34,860 --> 01:39:38,340
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΟΥΣ ΘΑ

1339
01:39:38,370 --> 01:39:41,370
ΜΕΙΝΕΤΕ, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΤΟΥΣ
ΜΟΝΙΜΕΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΘΑ

1340
01:39:41,410 --> 01:39:45,310
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΖΕΤΕ ΣΥΝΕΧΕ
ΙΣΤΟΡΙΑ, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΑΓΓΙΖΑΝ

1341
01:39:45,340 --> 01:39:50,310
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ.
ΕΙΤΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ

1342
01:39:50,340 --> 01:39:53,720
ΤΟΥΣ Ή ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ
Η ΛΑΜΨΗ ΤΟΥΣ, ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥΣ

1343
01:39:53,750 --> 01:39:57,790
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥ ΥΦΑΣΜΑ ΤΟΥ
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΑΣ.

1344
01:39:57,820 --> 01:40:01,930
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΝΗΜΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ

1345
01:40:01,960 --> 01:40:06,270
ΤΗΛΕΟΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΠΕΡΑΣΕ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΓΚΙΛ

1346
01:40:06,310 --> 01:40:09,270
ΚΑΙ Η ΛΑΙΝΙ ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

1347
01:40:19,370 --> 01:40:27,410
>> ♪ ΞΕΡΩ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΣΤΗ ΓΗ
ΤΑΡΑΒΗΘΗΚΕ ♪

1348
01:40:27,440 --> 01:40:35,370
♪ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΟΝΟΣ ♪

1349
01:40:35,410 --> 01:40:43,580
♪ ΔΕΝ ΦΟΒΗΘΕΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΔΙΑΒΟΛΟΣ ♪

1350
01:40:43,620 --> 01:40:54,750
♪ ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΞΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΒΡΟΧΗ ♪

1351
01:40:54,790 --> 01:41:04,060
>> ♪ ΠΑΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΒΟΥΝΟ ♪

1352
01:41:04,100 --> 01:41:11,510
♪ ΓΙΟΣ, ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΓΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΟΣ ♪

1353
01:41:11,550 --> 01:41:21,370
♪ GO TO HEAVEN A-SHOUTIN'
♪ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ

1354
01:41:21,410 --> 01:41:31,060
ΓΙΟΣ ♪
>> ♪ Ω, ΠΩΣ ΚΛΑΨΑΜΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ

1355
01:41:31,100 --> 01:41:39,790
ΜΑΣ ΕΦΥΓΕΣ ♪
♪ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΜΕ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΣΟΥ

1356
01:41:39,820 --> 01:41:47,100
ΝΑ ΘΛΙΨΟΥΜΕ ♪
♪ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ'

1357
01:41:47,130 --> 01:41:56,440
ΠΡΟΣΩΠΑ ♪
♪ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΝ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΟΥ

1358
01:41:56,480 --> 01:42:05,930
VOICE SING ♪ ♪

1359
01:42:33,750 --> 01:42:40,440
♪>> ♪ ΠΑΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ

1360
01:42:40,480 --> 01:42:49,480
ΒΟΥΝΟ ♪
♪ ΓΙΟΣ, ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΓΗ ΕΙΝΑΙ

1361
01:42:49,510 --> 01:43:03,200
ΤΕΛΟΣ ♪
♪ GO TO HEAVEN A-SHOUTIN'

1362
01:43:03,240 --> 01:43:09,720
♪ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ
ΓΙΟΣ ♪

1363
01:43:41,510 --> 01:43:50,580
♪>> ♪ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ

1364
01:43:50,620 --> 01:43:58,620
ΟΠΛΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ♪
♪ ΑΙΩΝΙΑ ΖΩΗ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ

1365
01:43:58,650 --> 01:44:07,130
ΒΡΕΘΗΚΕ ♪
♪ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΜΕΡΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΩ

1366
01:44:07,170 --> 01:44:15,270
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ♪
♪ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΠΟ ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ

1367
01:44:15,310 --> 01:44:23,620
ΑΓΙΑ ΓΗ ♪
>> ♪ ΠΑΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ

1368
01:44:23,650 --> 01:44:32,790
ΒΟΥΝΟ ♪
♪ ΓΙΟΣ, ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΓΗ ΕΙΝΑΙ

1369
01:44:32,820 --> 01:44:47,580
ΤΕΛΟΣ ♪
♪ GO TO HEAVEN A-SHOUTIN'

1370
01:44:47,620 --> 01:44:58,370
♪ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ
ΓΙΟΣ ♪

1371
01:44:58,410 --> 01:45:07,340
♪ GO TO HEAVEN A-SHOUTIN'
♪ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ

1372
01:45:07,370 --> 01:45:08,370
ΓΙΟΣ ♪
♪ %

1373
01:45:50,030 --> 01:45:55,170
♪>> Nate: ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ THE

1374
01:45:55,200 --> 01:45:57,000
ΕΜΜΥΣ.
ΤΟ IN MEMORIAM ΠΗΓΕ ΛΙΓΟ

1375
01:45:57,030 --> 01:45:57,890
ΜΑΚΡΥ.

1376
01:45:57,930 --> 01:46:01,030
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ, ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΑΥΤΟ.

1377
01:46:01,060 --> 01:46:10,030
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ JB.

1378
01:46:10,060 --> 01:46:12,860
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1379
01:46:12,890 --> 01:46:15,000
>> ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ, ΦΙΛΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1380
01:46:15,030 --> 01:46:18,860
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, ΕΣΥ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

1381
01:46:18,890 --> 01:46:23,890
ΚΑΡΤΕΡ ΚΑΙ ΜΟΛΥ, ΕΚΕΙ ΚΥΣΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΙ, ΕΙΧΑΝ ΔΥΟ ΜΠΟΥΚΑΛΑΚΙΑ

1382
01:46:23,930 --> 01:46:26,680
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΕΦΤΑ ΠΑΝΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

1383
01:46:26,720 --> 01:46:31,130
>> Nate: ΣΥΜΦΩΝΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΣ

1384
01:46:31,170 --> 01:46:39,000
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ, ΜΑ ΜΑΛΙΝ ΑΚΕΡΜΑΝ ΑΔ
BRITTANY SNOW.

1385
01:46:50,030 --> 01:46:52,000
>> WOW, ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

1386
01:46:52,620 --> 01:46:54,340
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΡΓΗΘΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΕΞΩ.

1387
01:46:54,370 --> 01:46:58,650
>> ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΒΓΕΙ.

1388
01:46:58,680 --> 01:47:04,030
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1389
01:47:04,060 --> 01:47:06,480
>> ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥ
ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

1390
01:47:06,510 --> 01:47:11,170
ΣΥΧΝΑ ΑΝΗΧΕΙ ΒΑΘΙΑ ΜΕ ΤΟ
ΚΟΑΝΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΜΕΣΗ

1391
01:47:11,200 --> 01:47:13,200
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ.
>> ΦΕΤΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ

1392
01:47:13,240 --> 01:47:16,270
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ

1393
01:47:16,310 --> 01:47:20,480
ΕΛΑΤΩΜΕΝΟΙ ΠΟΙΟΙ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΜΕΣΩ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΟΛΟΙ ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ

1394
01:47:20,510 --> 01:47:22,000
ΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ.

1395
01:47:22,030 --> 01:47:25,310
>> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΤΟ A

1396
01:47:25,340 --> 01:47:27,240
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή ΑΝΘΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ Ή
ΤΑΙΝΙΑ.

1397
01:47:27,270 --> 01:47:29,410
>> ΚΟΛΙΝ ΦΑΡΕΛ.
«Ο ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ».

1398
01:47:29,440 --> 01:47:31,200
ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ.
"ΕΦΗΒΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ."

1399
01:47:31,240 --> 01:47:33,680
JAKE GYLLENHAAL.
«ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΑΘΩΟΣ».

1400
01:47:33,720 --> 01:47:36,480
ΜΠΡΑΙΑΝ ΤΥΡΙ ΧΕΝΡΙ.
«ΚΛΕΦΤΗΣ ΝΑΡΚΗ».

1401
01:47:36,510 --> 01:47:38,820
- ΚΟΥΠΕΡ ΚΟΧ.
- Η ΛΥΛ ΚΑΙ Ο ΕΡΙΚ

1402
01:47:38,860 --> 01:47:47,170
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΝΕΝΤΕΣ."
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

1403
01:47:47,200 --> 01:47:49,310
ΣΤΕΦΕΝ ΓΚΡΑΧΑΜ.
«ΕΦΗΒΕΙΑ».

1404
01:47:57,960 --> 01:48:01,750
>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΝΙΚΗ EMMY ΚΑΙ ΤΡΙΤΗ

1405
01:48:01,790 --> 01:48:04,310
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΦΕΤΟΣ ΓΙΑ STEPHEN
ΓΚΡΑΧΑΜ.

1406
01:48:04,340 --> 01:48:12,480
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ «ΕΦΗΒΕΙΑΣ».

1407
01:48:40,960 --> 01:48:46,820
>> ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ

1408
01:48:46,860 --> 01:48:49,060
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΟΜΩΣ
ΕΓΩ.

1409
01:48:49,100 --> 01:48:54,890
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΚΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ Α
ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΕ ΤΟΠΟ Ο.Κ

1410
01:48:54,930 --> 01:49:02,480
ΚΙΡΚ ΚΕΡΚΜΠΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ

1411
01:49:02,510 --> 01:49:04,750
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

1412
01:49:04,790 --> 01:49:07,750
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

1413
01:49:07,790 --> 01:49:09,200
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

1414
01:49:09,240 --> 01:49:11,370
ΠΙΘΑΝΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ.

1415
01:49:11,410 --> 01:49:17,620
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
ΤΖΑΚ, ΟΛΟΥΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΕΡΩ

1416
01:49:17,650 --> 01:49:20,820
ΣΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ

1417
01:49:20,860 --> 01:49:28,000
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΟΥ.
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ, GRACE ΚΑΙ ELSIE, ΚΑΙ ΜΟΥ

1418
01:49:28,030 --> 01:49:30,860
ΛΑΤΡΕΥΤΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΟΥ ΖΩ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΟΥΓΙΑ ΤΗΣ Ύπαρξής ΜΟΥ.

1419
01:49:30,890 --> 01:49:34,890
ΕΙΣΑΙ Ο ΒΡΑΧΟΣ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ
ΑΔΕΡΦΗ ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

1420
01:49:34,930 --> 01:49:37,890
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΝΕΚΡΟΙ.

1421
01:49:37,930 --> 01:49:41,170
ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΕ ΟΛΑ

1422
01:49:41,200 --> 01:49:46,650
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1423
01:49:51,200 --> 01:49:52,930
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΤΑ ΦΟΡΕΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΜΜΥ

1424
01:49:52,960 --> 01:49:56,060
BRYAN CRANSTON.

1425
01:50:06,580 --> 01:50:09,750
>> ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ TALK SHOW, ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

1426
01:50:09,790 --> 01:50:13,000
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΑΠΟΨΕ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΜΕΣΩ

1427
01:50:13,030 --> 01:50:16,030
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ

1428
01:50:16,060 --> 01:50:19,750
ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ.
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ

1429
01:50:19,790 --> 01:50:24,580
ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΑΡΕΣΟΥΝ
NEIL DeGRASSE TYSON, TO THE

1430
01:50:24,620 --> 01:50:27,000
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΑΙ ΞΥΠΝΗΣΕ
ΕΚΦΥΛΙΣΜΕΝΟΙ, ΟΠΩΣ Ο ΤΟΜ ΧΑΝΚΣ --

1431
01:50:27,030 --> 01:50:41,130
ΕΝΑ TALK SHOW ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟΥΣ

1432
01:50:41,170 --> 01:50:44,340
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ.
ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΩΝ.

1433
01:50:44,370 --> 01:50:48,200
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΟΛΙΒΕΡ.

1434
01:50:48,240 --> 01:50:54,720
ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ
Το TALK SHOW ΕΙΝΑΙ...

1435
01:50:54,750 --> 01:50:58,030
>> "Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ."
"JIMMY KIMMEL LIVE."

1436
01:50:58,060 --> 01:51:07,030
«Η ΑΡΓΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ
ΣΤΕΦΕΝ ΚΟΛΜΠΕΡΤ».

1437
01:51:16,170 --> 01:51:28,310
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

1438
01:51:28,340 --> 01:51:29,580
«Η ΑΡΓΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ
ΣΤΕΦΕΝ ΚΟΛΜΠΕΡΤ!»

1439
01:51:34,100 --> 01:51:35,960
>> Εκφωνητής: «Η ΑΡΓΗ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΜΕ STEPHEN COLBERT» ΠΑΡΑΛΑΒΕ

1440
01:51:36,000 --> 01:51:39,000
ΔΥΟ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΦΕΤΟΣ.
ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ

1441
01:51:39,030 --> 01:51:39,860
Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ Ο STEPHEN COLBERT.

1442
01:51:59,510 --> 01:52:14,480
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1443
01:52:14,510 --> 01:52:15,580
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1444
01:52:15,620 --> 01:52:18,440
>> ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

1445
01:52:18,480 --> 01:52:21,790
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ CBS ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΑΣ ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΡΟΣ

1446
01:52:21,820 --> 01:52:25,860
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΡΓΩΝΙΩΝ, ΠΟΥ
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

1447
01:52:25,890 --> 01:52:31,310
ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

1448
01:52:31,340 --> 01:52:36,030
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΟΙ 200
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

1449
01:52:36,060 --> 01:52:45,000
ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟ DOVER AND
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

1450
01:52:45,030 --> 01:52:48,410
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΝ ΓΙΑ ΤΟ

1451
01:52:48,440 --> 01:52:53,170
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

1452
01:52:53,200 --> 01:52:56,820
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΟΜΟΡΦΗ, ΛΑΜΠΡΗ ΣΥΖΥΓΟΣ, ΠΟΥ

1453
01:52:56,860 --> 01:52:58,720
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ
ΣΤΟΛΗ.

1454
01:52:58,750 --> 01:53:02,890
ΤΑ ΤΡΙΠΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΦΙΕΡΩΘΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1455
01:53:02,930 --> 01:53:06,310
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ

1456
01:53:06,340 --> 01:53:15,960
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ, AMY COLE.
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ

1457
01:53:16,000 --> 01:53:19,000
2015, SPIKE JONZE STOPPED BY MY
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΙ ΕΙΠΕ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ

1458
01:53:19,030 --> 01:53:21,240
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;
ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΣΥ

1459
01:53:21,270 --> 01:53:24,370
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ ΑΡΓΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΑΥΤΟ

1460
01:53:24,410 --> 01:53:28,030
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ

1461
01:53:28,060 --> 01:53:31,440
ΑΥΤΟ ΕΞΩ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ

1462
01:53:31,480 --> 01:53:34,410
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΗΤΑΝ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΚΑΝΟΥΜΕ Α

1463
01:53:34,440 --> 01:53:36,620
ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΠΩΛΕΙΑ.

1464
01:53:36,650 --> 01:53:38,750
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
ΓΙΑΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Η ΜΟΝΗ ΑΛΗΘΙΝΗ

1465
01:53:38,790 --> 01:53:43,000
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ.

1466
01:53:43,030 --> 01:53:48,750
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ
2025 ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ

1467
01:53:48,790 --> 01:53:51,170
ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ.

1468
01:53:51,200 --> 01:53:55,860
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ, ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΚΑΙ ΑΝ

1469
01:53:55,890 --> 01:53:59,130
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΕΙ
ΚΑΤΩ, ΤΡΕΛΛΑΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΧΤΥΠΤΕ Α

1470
01:53:59,170 --> 01:54:02,890
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΡΟΦΟΣ!
ΠΟΥ!

1471
01:54:17,100 --> 01:54:18,720
♪>> Εκφωνητής: ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ,

1472
01:54:18,750 --> 01:54:20,930
SARAH PAULSON ΚΑΙ EVAN PETERS.
ΣΥΝ, RAY ROMANO ΚΑΙ

1473
01:54:20,960 --> 01:54:24,200
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΓΚΑΡΕΤ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ ΤΗΝ ΕΜΜΥ
ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ,

1474
01:54:24,240 --> 01:54:27,890
ΚΑΙ Ο ΚΟΛΜΑΝ ΝΤΟΜΙΝΓΚΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΜΟΡΥΒΙΟ
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.

1475
01:54:27,930 --> 01:54:28,930
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ CBS. ♪

1476
01:54:38,030 --> 01:54:39,680
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΝΙΚΗΤΕΣ ΕΜΜΥ SARAH PAULSON ΚΑΙ

1477
01:54:39,720 --> 01:54:41,620
ΕΒΑΝ ΠΙΤΕΡΣ.

1478
01:54:55,580 --> 01:54:57,890
>> ΓΕΙΑ!
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ

1479
01:54:57,930 --> 01:55:00,200
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.
>> ΚΑΙ ΕΣΥ.

1480
01:55:00,240 --> 01:55:05,410
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1481
01:55:05,440 --> 01:55:07,650
ΜΑΖΙ ΑΠΟ
""ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΡΟΜΟΥ" ΚΛΕΙΣΤΟ

1482
01:55:07,680 --> 01:55:11,930
ΣΤΗ ΣΕΖΟΝ 10 PET ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

1483
01:55:11,960 --> 01:55:14,000
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ, ΕΣΥ
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΣΑΣ ΣΤΟ

1484
01:55:14,030 --> 01:55:16,340
MR. ΜΕΡΦΥ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΣΕΖΟΝ 13.

1485
01:55:16,370 --> 01:55:19,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΤΟ

1486
01:55:19,270 --> 01:55:22,370
ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή
ΣΕΙΡΑ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ.

1487
01:55:22,410 --> 01:55:27,790
>> ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ Α

1488
01:55:27,820 --> 01:55:30,370
ΔΕΙΞΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ LIKE

1489
01:55:30,410 --> 01:55:32,790
ΑΥΤΟ;
>> ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

1490
01:55:32,820 --> 01:55:36,170
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.
>> ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ

1491
01:55:36,200 --> 01:55:37,440
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
>> ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

1492
01:55:37,480 --> 01:55:38,580
>> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ

1493
01:55:38,620 --> 01:55:41,310
ΣΕΙΡΑ.
>> "ΕΦΗΒΕΙΑ."

1494
01:55:41,340 --> 01:55:43,930
«ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ».
"ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΞ."

1495
01:55:43,960 --> 01:55:47,100
Η ΛΥΛ ΚΑΙ Ο ΕΡΙΚ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΝΕΝΤΕΣ."

1496
01:55:47,130 --> 01:56:00,820
«Ο ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ».
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

1497
01:56:00,860 --> 01:56:04,620
«ΕΦΗΒΕΙΑ».

1498
01:56:04,650 --> 01:56:12,440
♪>> Εκφωνητής: "ADOLESCENCE"

1499
01:56:12,480 --> 01:56:14,680
ΛΑΒΕ 13 ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΑΥΤΟ
ΕΤΟΣ.

1500
01:56:14,720 --> 01:56:18,130
ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΕΜΜΥ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ
Η ΤΡΙΦΟΡΕΣ ΕΜΜΥ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

1501
01:56:18,170 --> 01:56:33,060
ΝΙΚΗΤΗΣ STEPHEN GRAHAM.

1502
01:56:33,100 --> 01:56:38,000
ΝΙΚΗΤΗΣ STEPHEN GRAHAM.

1503
01:56:38,030 --> 01:56:39,000
♪>> ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

1504
01:56:39,030 --> 01:56:40,720
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΕΙΣ.

1505
01:56:40,750 --> 01:56:43,510
ΕΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΛΟΙ.
ΕΛΑ.

1506
01:56:43,550 --> 01:56:47,550
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ ΝΑ ΠΩ

1507
01:56:47,580 --> 01:56:49,750
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

1508
01:56:49,790 --> 01:56:55,340
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ.
Σ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

1509
01:56:55,370 --> 01:56:58,720
ΣΥΓΝΩΜΗ ΞΕΧΑΣΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΦΟΥΤΥ, ΕΣΥ

1510
01:56:58,750 --> 01:57:01,750
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΑΜΕΝΟΙ.

1511
01:57:01,790 --> 01:57:05,410
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΑ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΑΣΑΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΗΤΑΝ Α

1512
01:57:05,440 --> 01:57:08,130
ΟΜΟΡΦΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
ΕΙΤΕ ΕΙΤΕ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ ΕΙΤΕ

1513
01:57:08,170 --> 01:57:10,650
ΑΡΙΘΜΟΣ 101 ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΚΛΗΣΗΣ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΚΑΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΚΑΙ

1514
01:57:10,680 --> 01:57:12,820
ΣΕΒΑΣΤΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

1515
01:57:12,860 --> 01:57:14,860
ΣΕΒΑΣΜΟΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.

1516
01:57:14,890 --> 01:57:18,440
ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ

1517
01:57:18,480 --> 01:57:20,720
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ, ΚΑΝΤΕ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

1518
01:57:20,750 --> 01:57:23,370
ΑΝ ΤΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1519
01:57:23,410 --> 01:57:26,130
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΤΕ Είτε ΟΧΙ ΑΝ
ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΑΠΟ ΣΧΕΔΙΟ Β

1520
01:57:26,170 --> 01:57:30,580
Ή ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΟΥΑΛΕΤΩΝ ΣΤΟ ΜΑΣ

1521
01:57:30,620 --> 01:57:34,100
ΓΟΥΙΝΕΜΠΑΓΚΟΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΣΟΙ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΚΑΙ

1522
01:57:34,130 --> 01:57:36,440
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ Ή Α
ΦΙΛΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΤΕ

1523
01:57:36,480 --> 01:57:38,650
ΑΥΤΟΙ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ.

1524
01:57:58,030 --> 01:57:59,000
♪>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ.

1525
01:57:59,030 --> 01:58:00,890
ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΙΑ
ΕΓΩ.

1526
01:58:00,930 --> 01:58:04,480
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΧΡΗΜΑ.

1527
01:58:04,510 --> 01:58:09,030
ΣΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1528
01:58:09,060 --> 01:58:12,750
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ.

1529
01:58:12,790 --> 01:58:14,480
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.
Ο STEPHEN COLBERT ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΑΥΤΟΣ

1530
01:58:14,510 --> 01:58:21,100
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΛΗΡΟ.

1531
01:58:21,130 --> 01:58:24,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΙ ΝΥΧΤΑ!

1532
01:58:24,510 --> 01:58:27,000
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΔΥΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ
ΕΠΑΙΞΑΝ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΤΑ '90s ΠΟΙΟΙ

1533
01:58:27,030 --> 01:58:28,820
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΜΑΜΑ...

1534
01:58:28,860 --> 01:58:31,240
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ EMMY

1535
01:58:31,270 --> 01:58:33,620
RAY ROMANO ΚΑΙ BRAD GARRETT.

1536
01:58:47,650 --> 01:58:51,440
>> ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1537
01:58:51,480 --> 01:58:56,790
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΠΡΑΔ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ

1538
01:58:56,820 --> 01:59:00,440
ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΩΜΩΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΧΕΡΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ Α

1539
01:59:00,480 --> 01:59:06,060
ΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 20
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

1540
01:59:06,100 --> 01:59:10,680
ΟΜΟΡΦΟΣ.

1541
01:59:10,720 --> 01:59:14,620
>> ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΑΓΟΡΙ.
>> ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

1542
01:59:14,650 --> 01:59:18,480
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ EMMYS
ΑΠΟ ΤΟΤΕ.

1543
01:59:18,510 --> 01:59:23,030
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΟΡΕΣΑΜΕ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ ΤΟΤΕ.

1544
01:59:23,060 --> 01:59:25,030
>> Ή βαρηκοΐας.

1545
01:59:25,060 --> 01:59:29,170
>> ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1546
01:59:29,200 --> 01:59:30,890
>> ΕΧΩ ΔΥΟ.
>> ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΥΜΑΜΑΙ

1547
01:59:30,930 --> 01:59:36,310
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΑΛΛΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ

1548
01:59:36,340 --> 01:59:41,000
Ο ΜΠΡΑΔ ΕΔΩ ΚΕΡΔΙΣΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

1549
01:59:41,030 --> 01:59:43,370
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1550
01:59:43,410 --> 01:59:48,790
ΚΑΙ ΕΧΑΣΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΝΙ ΣΑΛΧΟΥΜΠ.

1551
01:59:48,820 --> 01:59:49,960
>> ΝΑΙ, το έκανα.

1552
01:59:50,000 --> 01:59:54,030
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

1553
01:59:54,060 --> 01:59:56,820
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΚΑΤΙ,
RAY;

1554
01:59:56,860 --> 02:00:01,240
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΕΔΩ ΠΙΟ ΝΩΡΑ, ΞΕΡΕΤΕ;

1555
02:00:01,270 --> 02:00:05,580
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.
>> ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1556
02:00:05,620 --> 02:00:10,960
>> ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ
ΤΟ ΕΜΜΥ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

1557
02:00:11,000 --> 02:00:13,820
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ

1558
02:00:13,860 --> 02:00:16,930
ΑΠΟΨΕ, Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΑΛΛΑΓΗ;

1559
02:00:16,960 --> 02:00:23,750
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ!
>> ΣΤΟΠ.

1560
02:00:23,790 --> 02:00:26,580
ΚΑΛΑ ΠΑΣ.
ΕΙΣΘΕ.

1561
02:00:26,620 --> 02:00:29,790
>> ΕΙΜΑΙ, RAY;
>> ΝΑΙ.

1562
02:00:29,820 --> 02:00:33,030
>> ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΑΔΙΟ;
ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ ΣΤΟ Α

1563
02:00:33,060 --> 02:00:39,130
ΤΑΙΝΙΑ ΣΚΟΡΣΕΖΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕ ΝΙΡΟ.
ΚΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΚΕΣΤ ΣΤΟ «ΘΕ

1564
02:00:39,170 --> 02:00:41,310
ΣΚΥΛΟΨΙΘΥΡΙΣΤΗΣ».
>> ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

1565
02:00:41,340 --> 02:00:45,790
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1566
02:00:45,820 --> 02:00:48,170
ΕΡΧΟΜΑΙ.
>> ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ

1567
02:00:48,200 --> 02:00:54,960
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ EMMYS IT
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝ ΜΝΗΜΗ.

1568
02:00:55,000 --> 02:00:55,860
>> ΟΧΙ!

1569
02:00:55,890 --> 02:00:57,930
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ

1570
02:00:57,960 --> 02:01:00,750
ΣΤΟ ΜΠΟΥΜΑΚΙ.
ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1571
02:01:00,790 --> 02:01:09,030
>> ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΟΨΗ;

1572
02:01:09,060 --> 02:01:13,200
>> ΤΙ ΚΟΨΕΙ;
>> ΕΝ ΜΝΗΜΗ.

1573
02:01:13,240 --> 02:01:20,200
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΑΥΤΟ.

1574
02:01:20,240 --> 02:01:21,890
>> ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ!
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ!

1575
02:01:21,930 --> 02:01:29,200
>> ΔΗΛΑΔΗ...
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

1576
02:01:29,240 --> 02:01:30,000
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

1577
02:01:30,030 --> 02:01:32,170
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

1578
02:01:32,200 --> 02:01:33,370
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΚΑΛΑ;

1579
02:01:33,410 --> 02:01:35,370
>> ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ.
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1580
02:01:35,410 --> 02:01:39,960
Παρεμπιπτόντως, ΚΑΛΑ ΠΑΣ.
ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΥΜΩΔΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΣΤΟ

1581
02:01:40,000 --> 02:01:41,680
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.
ΚΑΛΑ;

1582
02:01:41,720 --> 02:01:50,000
>> ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ FOOD COURT!

1583
02:01:50,030 --> 02:01:51,000
>> ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ ΑΥΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

1584
02:01:51,030 --> 02:01:52,170
ΤΟΤΕ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1585
02:01:52,200 --> 02:01:57,130
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ

1586
02:01:57,170 --> 02:02:01,270
ΕΚΔΟΣΗ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ.

1587
02:02:01,310 --> 02:02:02,860
>> "ABBOTT ELEMENTARY."
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ».

1588
02:02:02,890 --> 02:02:05,680
"HACKS."
«ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ».

1589
02:02:05,720 --> 02:02:14,960
«ΜΟΝΟ ΦΟΝΟΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ».
"ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ."

1590
02:02:15,000 --> 02:02:25,650
«ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ».

1591
02:02:25,680 --> 02:02:29,820
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ -- ΠΕΡΙΜΕΝΕ Α
ΛΕΠΤΟ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1592
02:02:29,860 --> 02:02:32,790
>> ΣΟΒΑΡΑ;
>> ΝΑΙ, ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

1593
02:02:32,820 --> 02:02:37,410
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ «ΘΕ

1594
02:02:37,440 --> 02:02:38,100
ΣΤΟΥΝΤΙΟ!"

1595
02:02:44,440 --> 02:02:49,440
>> Εκφωνητής: ΓΙΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥ
ΕΠΙΛΕΞΙΜΟ ΕΤΟΣ, "THE STUDIO" ΕΧΕΙ

1596
02:02:49,480 --> 02:02:53,170
ΛΑΒΕ 23 ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ, ΠΟΥ
ΕΧΕΙ ΔΕΣΕΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1597
02:02:53,200 --> 02:02:56,550
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ.

1598
02:03:01,130 --> 02:03:04,720
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΓΙΝΕΤΑΙ Ντροπιαστικό.

1599
02:03:04,750 --> 02:03:08,100
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.
ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΠΡΟΣ

1600
02:03:08,130 --> 02:03:10,960
ΟΛΟΙ -- ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑΣ ΕΔΩ.

1601
02:03:11,000 --> 02:03:14,680
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣ, ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣ, ΨΗΦΙΣΑ

1602
02:03:14,720 --> 02:03:16,890
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣ ΕΙΔΙΚΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1603
02:03:16,930 --> 02:03:20,030
ΝΟΜΙΜΩΣ ΝΤΡΟΠΗΜΑΙ ΑΠΟ
ΠΟΣΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1604
02:03:20,060 --> 02:03:22,480
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΡΘΟΙ ΕΔΩ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1605
02:03:22,510 --> 02:03:25,170
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ I%
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΞΑΠΑΝΟΥΝ

1606
02:03:25,200 --> 02:03:29,270
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

1607
02:03:29,310 --> 02:03:31,650
ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1608
02:03:31,680 --> 02:03:33,680
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΠΕΙ

1609
02:03:33,720 --> 02:03:40,620
ΚΑΤΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ --

1610
02:03:40,650 --> 02:03:44,270
ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΤΕ;
>> ΚΑΝΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

1611
02:03:44,310 --> 02:03:47,820
ΣΤΕΛΕΧΕΣ.

1612
02:03:47,860 --> 02:03:53,000
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ APPLE ΚΑΙ
LIONSGATE.

1613
02:03:53,030 --> 02:03:54,240
>> TIM COOK.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1614
02:03:54,270 --> 02:03:59,060
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> Ο ΠΡΩΤΟΣ ΛΑΤΙΝΑΣ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΤΕ

1615
02:03:59,100 --> 02:04:01,510
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Η FRIDA PEREZ.
>> ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1616
02:04:01,550 --> 02:04:07,270
ΠΕΣ ΚΑΤΙ!
>> ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΟ,

1617
02:04:07,310 --> 02:04:11,270
ΚΑΙ Ο ΜΠΡΑΒΒΑΤΟΣ ΜΟΥ, NICK, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1618
02:04:11,310 --> 02:04:12,340
ΜΕ ΟΛΗ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ.

1619
02:04:12,370 --> 02:04:14,060
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1620
02:04:14,100 --> 02:04:17,480
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ

1621
02:04:17,510 --> 02:04:19,890
ΕΚΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ.

1622
02:04:19,930 --> 02:04:26,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΕΙΑ ΣΑΣ.
ΑΝΤΙ, ΟΛΟΙ.

1623
02:04:32,030 --> 02:04:33,960
>> Εκφωνητής: UP NEXT,
Ο ΚΟΛΜΑΝ ΝΤΟΜΙΝΓΚΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΜΜΥ

1624
02:04:34,000 --> 02:04:36,410
ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΗΘΟΠΟΙΟ ΣΕ ΔΡΑΜΑ
ΣΕΙΡΑ.

1625
02:04:36,440 --> 02:04:37,370
ΜΕΤΑ, MARISKA HARGITAY,
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΕΛΩΝΙ,

1626
02:04:37,410 --> 02:04:39,000
TONY GOLDWYN,
Σ. ΕΠΑΘΑ ΜΕΡΚΕΡΣΟΝ, ΚΑΙ ICE-T

1627
02:04:55,030 --> 02:04:57,000
>> Εκφωνητής: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΜΜΥ ΚΟΛΜΑΝ ΝΤΟΜΙΝΓΚΟ.

1628
02:05:09,060 --> 02:05:11,480
>> ΑΠΟΨΕ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ.

1629
02:05:11,510 --> 02:05:13,930
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΠΟΥ ΚΟΥΦΕΡΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ ΜΕΣΑ

1630
02:05:13,960 --> 02:05:18,650
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥΣ.
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΑΠΛΑ Α

1631
02:05:18,680 --> 02:05:23,060
ΡΟΛΟΣ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ -- ΣΩΜΑ,
ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΨΥΧΗ -- ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΙΣ

1632
02:05:23,100 --> 02:05:27,240
ΚΟΑΝΟ ΞΕΧΑΣΤΕ ΠΟΥ Ο ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.

1633
02:05:27,270 --> 02:05:29,270
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ

1634
02:05:29,310 --> 02:05:33,000
ΑΦΗΓΗΣΗ.
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΝΟΙΞΕΙ,

1635
02:05:33,030 --> 02:05:37,340
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΙΩΠΗ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ
ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΛΗΘΙΝΟ.

1636
02:05:37,370 --> 02:05:43,510
ΜΑΣ ΘΥΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΤΕΧΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ -- ΕΙΝΑΙ

1637
02:05:43,550 --> 02:05:46,580
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΒΑΛΛΟΝ

1638
02:05:46,620 --> 02:05:50,480
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.
>> STERLING K. BROWN.

1639
02:05:50,510 --> 02:05:53,270
"ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ."
ΓΚΑΡΙ ΟΛΔΜΑΝ.

1640
02:05:53,310 --> 02:05:58,440
«ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ».
ΠΕΝΤΡΟ ΠΑΣΚΑΛ.

1641
02:05:58,480 --> 02:06:00,580
«Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΑΣ».
ΑΝΤΑΜ ΣΚΟΤ.

1642
02:06:00,620 --> 02:06:02,650
"ΑΠΟΚΟΠΗ."
NOAH WYLE.

1643
02:06:02,680 --> 02:06:10,000
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

1644
02:06:10,030 --> 02:06:17,410
>> ΚΑΙ Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...
NOAH WYLE.

1645
02:06:17,440 --> 02:06:19,720
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

1646
02:06:19,750 --> 02:06:29,750
♪>> Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

1647
02:06:29,790 --> 02:06:33,000
ΠΡΩΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΜΜΥ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΗ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ NOAH WYLE, HE

1648
02:06:33,030 --> 02:06:34,000
ΛΑΒΕ ΠΕΝΤΕ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΓΙΑ
Ο ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΡΟΛΟΣ ΣΤΗΝ «ΕΡ» Α.Σ

1649
02:06:34,030 --> 02:06:39,790
DR. ΤΖΟΝ ΚΑΡΤΕΡ.

1650
02:06:39,820 --> 02:06:52,000
>> WOW!
ΤΙ ΟΝΕΙΡΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

1651
02:06:52,030 --> 02:06:54,720
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΣΥΝΑΔΙΚΟ ΜΟΥ

1652
02:06:54,750 --> 02:06:57,750
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ, ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η

1653
02:06:57,790 --> 02:07:03,060
ΤΙΜΗ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ «HBO

1654
02:07:03,100 --> 02:07:04,440
ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1655
02:07:04,480 --> 02:07:07,650
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΕΡΑΥΝΟΣ.

1656
02:07:07,680 --> 02:07:11,240
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ
ENDEAVOR, SCOTT, ΕΩΣ ΤΟ

1657
02:07:11,270 --> 02:07:14,620
ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΡΟΔΕΣ ΑΔΕΡΦΕ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ

1658
02:07:14,650 --> 02:07:19,410
ΗΠΑ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ 22.
ΤΟ ΚΑΣΤ, ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ, το ΙΣΤΟΡΙΚΟ,

1659
02:07:19,440 --> 02:07:21,650
ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ,
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ.

1660
02:07:21,680 --> 02:07:24,620
ΦΕΡΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΕΙ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1661
02:07:24,650 --> 02:07:28,650
ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ, ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΓΟΝΕΙΣ, ΤΟ ΒΗΜΑ ΜΟΥ-ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΜΟΥ

1662
02:07:28,680 --> 02:07:32,650
ΟΜΟΡΦΗ ΣΥΖΥΓΟΣ, ΣΑΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟ, ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ

1663
02:07:32,680 --> 02:07:40,000
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕ.

1664
02:07:40,030 --> 02:07:41,820
ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΕΛΑΤΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

1665
02:07:41,860 --> 02:07:45,030
ΣΕ ΒΑΡΔΙΑ ΑΠΟΨΕ ΗΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΑΠΟΨΕ,

1666
02:07:45,060 --> 02:07:48,820
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

1667
02:08:02,060 --> 02:08:04,440
>> Εκφωνητής: ΕΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ 35
ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΑΠΟ ΤΗΝ

1668
02:08:04,480 --> 02:08:09,030
FRANCHISE "ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ", ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡ ΜΕΛΩΝΗ,

1669
02:08:09,060 --> 02:08:13,550
ICE-T, TONY GOLDWYN, ΝΙΚΗΤΗΣ EMMY
Σ. ΕΠΑΘΑ ΜΕΡΚΕΡΣΟΝ, ΚΑΙ ΕΜΜΥ

1670
02:08:13,580 --> 02:08:17,170
ΝΙΚΗΤΡΙΑ MARISKA HARGITAY.

1671
02:08:22,680 --> 02:08:27,550
>> ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ

1672
02:08:27,580 --> 02:08:29,170
ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΑΛΕΙ Η ΜΑΡΙΣΚΑ.
>> ΕΙΜΑΣΤΕ Ο "ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΞΗ" ΣΑΣ

1673
02:08:29,200 --> 02:08:31,580
DREAM TEAM.
ΕΙΚΟΝΕΣ, ΠΑΛΑΙΜΑΧΟΙ, ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΤΟΥ SO

1674
02:08:31,620 --> 02:08:35,000
ΠΟΛΛΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΚΥΝΗΓΗΣΗΣ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ.
>> ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

1675
02:08:35,030 --> 02:08:38,100
ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ...
>> ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΘΥΜΙΣΩ

1676
02:08:38,130 --> 02:08:41,510
Η MARISKA HARGITAY ΕΧΕΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΕΠΙΛΥΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΥΣΜΑΤΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

1677
02:08:41,550 --> 02:08:46,030
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.

1678
02:08:46,060 --> 02:08:52,340
>> ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ "SVU" ΓΙΑ
27 ΧΡΟΝΙΑ.

1679
02:08:52,370 --> 02:08:56,060
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ

1680
02:08:56,100 --> 02:08:59,750
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ
"SVU."

1681
02:08:59,790 --> 02:09:00,720
>> ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΜΠΟΝΙΑ

1682
02:09:00,750 --> 02:09:06,000
ΣΕ ΧΑΛΑΖΩ.
Η ΟΛΙΒΙΑ ΜΠΕΝΣΟΝ ΘΑ ΑΓΚΑΛΑΣΕΙ ΕΝΑ ΘΥΜΑ

1683
02:09:06,030 --> 02:09:11,650
ΚΑΙ ΚΝΟΚ ΑΟΥΤ ΕΝΑ ΠΕΡΠ, ΟΛΑ ΠΡΙΝ
ΓΕΥΜΑ.

1684
02:09:11,680 --> 02:09:13,060
>> ΟΛΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ.

1685
02:09:13,100 --> 02:09:20,480
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΟΛΟΥΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η «ΜΑΡΙΣΚΑ

1686
02:09:20,510 --> 02:09:24,270
ΨΗΤΟ ΖΩΗΣ.»
>> ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η "MARISKA

1687
02:09:24,310 --> 02:09:27,680
ΨΗΤΟ ΖΩΗΣ;"
>> ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

1688
02:09:27,720 --> 02:09:29,310
>> ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ
ΣΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ

1689
02:09:29,340 --> 02:09:31,310
Ο ΔΑΔΟΣ, ΠΙΩΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΟΡΙΑ,
ΚΑΙ ΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΓΙΑΤΙ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΡΑΜΑ

1690
02:09:31,340 --> 02:09:36,750
ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΑΣΙΑ.
>> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ

1691
02:09:36,790 --> 02:09:40,030
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΡΑΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.
>> "ΑΝΔΟΡ."

1692
02:09:40,060 --> 02:09:42,680
«Ο ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ».
«Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΑΣ».

1693
02:09:42,720 --> 02:09:47,030
"ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ."
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

1694
02:09:47,060 --> 02:09:51,510
"ΑΠΟΚΟΠΗ."
«ΑΡΓΑ ΑΛΟΓΑ».

1695
02:09:51,550 --> 02:10:05,030
«Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ».
>> Η ΕΜΜΥ ΠΑΕΙ ΣΤΟ...

1696
02:10:05,060 --> 02:10:11,310
«ΤΟ ΛΕΚΟ».

1697
02:10:11,340 --> 02:10:13,680
♪>> Εκφωνητής: "THE PITT" ΕΧΕΙ

1698
02:10:13,720 --> 02:10:17,820
30 ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΩΝ
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ, ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ

1699
02:10:17,860 --> 02:10:21,820
ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΗ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ, ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ
ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΠΡΩΤΟΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ

1700
02:10:21,860 --> 02:10:26,370
ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΗΧΟΣ
ΜΟΝΤΑΖ, ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ, ΓΡΑΦΗ,

1701
02:10:26,410 --> 02:10:31,860
ΚΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ.

1702
02:10:31,890 --> 02:10:46,790
♪>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

1703
02:10:46,820 --> 02:10:47,680
♪>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

1704
02:10:47,720 --> 02:10:49,790
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΣΤΟΥΣ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

1705
02:10:49,820 --> 02:10:52,510
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΣΤ
Η WARNER BROS., ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΗ ΣΤΟ

1706
02:10:52,550 --> 02:11:01,030
ΑΥΤΗ Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,.

1707
02:11:01,060 --> 02:11:04,370
HBO MAX FOR NURTURE AND
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ

1708
02:11:04,410 --> 02:11:06,000
ΚΑΣΤ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ.

1709
02:11:06,030 --> 02:11:08,170
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ ΧΩΡΙΣ
ΠΑΙΔΙΑ.

1710
02:11:08,200 --> 02:11:12,060
ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΣΤΟ ΘΕ

1711
02:11:12,100 --> 02:11:13,750
ΚΟΣΜΟΣ.
ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΛΣ.

1712
02:11:13,790 --> 02:11:16,030
ΚΑΙ NOAH WYLE, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1713
02:11:16,060 --> 02:11:22,130
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΠΛΟ, ΔΡ. ΤΖΟ ΣΑΚΣ.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ, ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΑΣ ΚΑΙ Α

1714
02:11:22,170 --> 02:11:25,480
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΝΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΦΙΕΡΩΘΩ ΑΥΤΟ

1715
02:11:25,510 --> 02:11:29,890
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΥΓΕΙΑΣ, ΠΡΩΤΟΓΡΑΜΜΟΣ,

1716
02:11:29,930 --> 02:11:33,030
ΠΡΩΤΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
ΣΕΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΥΣ,

1717
02:11:33,060 --> 02:11:35,650
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1718
02:11:35,680 --> 02:11:42,820
>> Nate: ΕΝΤΑΞΕΙ.

1719
02:11:42,860 --> 02:11:46,620
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ.
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ

1720
02:11:46,650 --> 02:11:50,580
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΝΤΡΟΧΗ.
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

1721
02:11:50,620 --> 02:11:55,000
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΚΑΘΕ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ, ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ

1722
02:11:55,030 --> 02:11:58,030
GOING TO -- Το CBS πρόκειται να προσθέσει
100.000 $.

1723
02:11:58,060 --> 02:12:03,480
ΘΑ ΔΩΣΩ 250.000 $.
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΧΕΙ 350.000 $

1724
02:12:03,510 --> 02:12:06,030
Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩ

1725
02:12:06,060 --> 02:12:08,820
ΕΔΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JB.

1726
02:12:08,860 --> 02:12:14,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!

1727
02:12:14,480 --> 02:12:16,480
>> Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΑΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ CLUB ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ!


